Ergebnis

A

abdreger	Austräger.

abentur	Glücksfall.

abenturn	abenteuern.

abgedaut	abgedrückt, abgelöst.

abgekatzt	abgelehnt, zurückgewiesen, eig. widerlegt.

abgelaust	abgelöst.

abgestanden von abstain	abgetreten, abgedankt.

abgestrickt	abgeschnitten, weggenommen.

abgetain	geschlachtet.

abgudung	Abfindung mit dem zustehenden Vermögen, z. B. beim Eintritt ins Kloster.

abgunst, affgunst	Neid.

abheischen	abmelden.

abkundigen	absagen, zurückweisen.

ablagen, abgelacht	niederwerfen, abfangen, abtun, bezahlen, berichtigen.

ableibich	mit Tode abgegangen.

ablieben	abgewinnen, durch Geld sich eine Zusage erwerben.

abpeilen	abstecken.

abreissen	zeichnen, malen (vgl. Abriss).

absclach, absclech, absclege	Aufschlag, Borte am Kleide.

absclach	Fallen des Preises, Abzug.

absclain, abgesclagen	sinken (vom Preis einer Ware).

absehen	abnehmen, entziehen.

abstain, abstunde, abgestanden	abdanken, sein Amt niederlegen.

abstant	Rücktritt.

abstrichen	den Bewurf einer Mauer glätten.

abstricken	abschneiden, abzwacken, entziehen, unmöglich machen.

abtragt	Buße, Entschädigung.

abtriben	ausschließen.

abvertragen	durch übereinkommen aufheben.

accins, aczins	Accise.

achter	Achter, einer der acht Gehilfen der Kirchmeister, Mitglied der Gemeindevertretung der Pfarre.

achter	der Geächtete.

achterkleifisch	verleumderisch.

achtersprach	übele Nachrede.

ader	oder.

adieirt	den Besitz einer Sache angetreten.

aditio, adition und annemung	Besitzübernahme einer Erbschaft

affgedain	geschlachtet.

affgeschaifft	abgeschabt, abgehobelt.

affsclach	plötzliche Preissenkung.

afters	zu afters wesen rückständig sein.

aiftz	Obst.

ail	der Aal.

aim	Ahm, Ohm (Flüssigkeitsmaß).

aisse	Achse.

aissen, assen, oxen	Ochsen.

aistich	astig, mit ästen versehen.

alant	Helmenkraut, womit der Wein gewürzt wird.

albus	Weißpfennig.

alf	das weiße Chorhemd des Geistlichen, sonst albe.

alich	adj. allgemein, gänzlich.

alienern, alieneirt	veräußern, veräußert.

alig	ganz.

aller	immer.

almanach	Jahrbuch des erzbischöflichen Hofes, "Chur-Cöllnischer Capellen- und Hoff-Calender", enthaltend einen Kalender und ein Verzeichnis der Beamten des Erzstiftes.

altfrens, altfrensch, altfrenz	altfränkisch, bzw. altmodisch.

altheit	das Alt-überlieferte.

am	Ahm, Ohm.

ammich	Amt (Gaffel) der Handwerker.

ammichsmeister, amtsmeister	Amts-, Zunftmeister

amt	Zunft, Zunftgenossenschaft.

amtlude, amtmann	Ratsbeamter.

anbrengen	antragen.

anbroe	anbrenne.

anchen	Ahnen.

anchhergin	Urgroßvater.

andoinlich	anstellig.

anfertigen	angreifen, in Anspruch nehmen, überfallen, belästigen, anfertigunk.

anfertigkeit, anfertigunk	Störung Behinderung, Abhaltung, Anfeindung.

anfoirte	anleitete.

anfreuwe	Großmutter.

angank	Eintritt.

angemoit	ersucht, angegangen.

angewisen	von einer Uhr, gestellt und aufgezogen.

anhank	Zusammenrottung, Verschwörung, sonst Anhang.

ankomment, ankomen	emporgekommen.

anlagen, anlegen	sich, mit, sich einlassen.

anlangen	anbieten.

anlaufen	durch Schaden klug werden.

anmöten	eine Zumutung richten, stellen.

anreinen	angrenzen.

anrichtung	Exekution, Vollstreckung.

anstant	Waffenstillstand.

ant, antfogel	Enterich, Ente.

antast	buchstäbl. Berührung, Ergreifung, symbol. Uebernahme des Besitzes durch Berührung des betr. Gegenstandes, sonst Angriff.

antrecker	Vorrichtung zum Anziehen von Schuhen, Schuhhörnchen (heute ebenso).

anweldicheit	vom v. weldigen = in die Gewalt, in den Besitz bringen. Anweltigung = rechtliche Besitznahme.

anweldigen	in den Besitz einweisen.

anze, anzetag, anztag, anzestett	Hanse, Hansetag, Hansestädte.

apium	Eppich, eigentlich Name eines Doldengewächses, des Bienenkrautes, in weiterer übertragung auch Epheu, mit dem keine Verwandtschaft vorliegt.

apontemant	Beilegung, gütliches übereinkommen (frz. apointement).

apteke	Arzenei.

aranie appel	Orange, Apfelsine.

arbeit	Pein, sonst Arbeit.

aren	Aehren.

argert	ärgeres, schlimmeres (Erlebnis).

ark, arkeir	Bogen, Brückenbogen (lat. arcus).

arn, arnt, arntz	Ernte, Erntezeit.

arners	dünnes wollenes Gewebe, Tuch, nach dem Herstellungsort Arras, Arracium genannt.

arners	von Arnheim.

arnersch	Rasch, Tuch von Arras. Dasselbe wie "Harnisch" in Schweinichens Denkwürdigkeiten, herausg. von Oesterley.

arnswagen	Erntewagen.

arsch	Rasch (nach dem Muster von Arras).

assen	s. aissen.

assenmecher, aissenmecher	Achsenmacher, Stellmacher.

attentate clag	Versäumnissklage, Klage auf Versäumniss einer gerichtlichen Vorladung, lat. defalta, franz. defaut.

attenteren	angreifen, antasten, davon attentata.

auch	Auge.

audienz	Gerichtssitzung.

augbraten	Augenbrauen.

augen	Oesen zu einem Scharnier.

aulisten	Mitglieder des erzb. Hofgerichts.

ausleger, uisleger, ussleger, auslager	Kriegsschiff.

auspersch	augsburgisch.

aussagen	Verkündigen eines Wahlergebnisses.

ausschalleren	laut verbreiten.

ausschallerte	kund wurde.

ausser	außerhalb.

ausstechen	zum Fenster hinaus stecken.

aust	August.

aweis, awisen	Torheit, Narrheit.

awisich	töricht, närrisch, gegen die rechte Weise.

B

backarten	Begarden.

baggarden	Laienbrüder, Begarden.

baitkap	Badekappe, -Haube.

balei	Provinzialniederlassung des Deutschordens.

baliff	Statthalter.

balk	Baldachin.

baltrock	Oberrock, Paletot.

ban	die Bahn (schlagen).

bankeroit spilen	Bankerott machen.

banket inschenken	einem eine Schlappe beibringen, einen Tort antun.

banket	Nachtisch, Dessert von Zuckerwerk, sonst Bankett, Festessen.

banket	Schlappe.

bann	Gerichtsgewalt.

bannen	unter Strafandrohung gebieten, in den Bann tun.

banneressen	Festmahl des Bannerherrn.

bannerher	Hüter des Zunft-Banners.

bar	Balken, Träger.

bar	Nachtgeschirr.

barthansen	wahrscheinlich die den oberen Teil eines Trinkgeschirrs zierenden Köpfe mit langen Bärten (Hugo Loersch).

bas	besser, Comp. von wohl.

bastart	süßer spanischer Wein, sonst in der bekannten Bedeutung.

basteitger	kleine Pasteten.

baten	batten, nützen, batlich.

batlich	nützlich.

batt	Nutzen.

batzen	(mannen od. batzen am Malsbuchel), Tagelöhner, Rheinkadetten.

bauboich	Rechnungs- und Tagebuch des Bauamtes.

bauhoff	Bauernhof, Landgut.

baussen, bussen, buissen	draußen, außerhalb, ohne.

beanus	junger Student, studentischer Fuchs.

bebloit	von Blut überlaufen.

becleidt	Einband.

becleit	mit Holz bekleidet, getäfelt.

becronung	brummendes Beklagen und Schelten, niederd. kronen, brummen, knurren.

bedde	hier Bettzeug.

beddepoil	Bettpfühl.

bedell	Pedell.

bedesteve	Bettstäbe, Bettschere,

bedreiglich	betrügerisch.

bedrinken	kosten, durch Trinken prüfen.

bedronken	durch einen Trunk eingeweiht.

bedrunken	gekostet, durch Kosten geprüft.

befelch, befilch, befil	Amt, Stellung.

befelchhaber	Beamter, militär. Befehlshaber.

befellen, befolln	anempfohlen.

beffe	Beffchen, die zwei weißen Bänder am Halskragen der Geistlichen.

beforder	förderlich.

befrit	Einfriedigung, Wohnungsbereich.

befrundt	auf Freundschaft, Vetterngunst gestützt, durch den "Klüngel" gefördert.

begangen	Leichenfeier nach dem Begräbnis veranstalten, Exequien halten.

begard	Begarde, Laienbruder.

begarden, baggarden, beckarten	Begarden, Laienbrüder (bei Begräbnissen).

begenkniss	kirchliche Totenfeier, Exequien, zum Unterschiede von "begreffniss".

beger	Begierde, Wollust, sonst Begehren.

begine	Begine, Laienschwester.

begraben	von Laufgräben umgeben.

begreffnis	kirchliche Leichenfeier, Exequien.

begriff	Raum, Platz.

behalt	Verwahrung.

behalten	aufgehoben, behütet, sicher.

behanthaben, behanthaven, behanthaft	schützen, verteidigen.

beheilichen	erheiraten.

beheltlich	unter Vorbehalt von.

behoif, zum	zum Nutzen, zum Besten.

bei	zusammen.

beiden	beien, bähen, sonst warten (auch beiten).

beidsmit	wohl verschrieben für "Beilschmied".

beiein	beisammen, zusammen.

beiern	Kirmesläuten, Anschlagen des Klöppels an den Rand der ruhenden Glocke in einem für jedes Kirchspiel feststehenden Rhythmus.

beifall, beifell	Hilfleistungen, Unterstützungen, Nebeneinnahmen.

beikommen	einholen, erreichen, zurecht kommen.

beikomst	Zusammenkunft, Besuch.

beilaich	Zusammenlegen von Geldern zu einem gemeinsamen Geschäft.

beiraime	Bierfass, Ohm Bier.

beiredich	als Beirat dienend, Ratgeber.

beirpot	großer Bierkrug, gr. Bierkanne.

beirzeichen	bierzeichen.

beis, biss	tat einen Schluck.

beisel	Keil, Stichel.

beison	Stiefsohn.

beissel	Stichel, Keil, niederd. betel.

beisten	s. best.

beit	beide.

beiurtel	sententia interlocutoria, Zwischenurteil.

beiwesen	Zusammensein, Gemeinschaft, sonst Gegenwart.

beiwonung	Verkehr, Umgang.

bekante	Geliebte.

bekennen	(m. Dat.) einen an- erkennen, ihm die Herrschaft und Hoheit (durch eine Abgabe) zuerkennen.

bekeuwet	bekauet, angenagt, bildlich.

bekommeren, bekommern	in der gerichtl. Sprache, pfänden, mit Arrest, Beschlag belegen.

bekommern	verhaften lassen.

bekort	versucht, in Versuchung geführt, davon bekorung .

bekummern	festlegen, in Beschlag nehmen.

bel	Schelle.

belagen, belacht	(Geld) anlegen, angelegt, auf Zinsen austun, ausleihen, sonst = belagern.

belebt	beliebt.

beleg	Belagerung.

beleiden	Besichtigung zwecks Feststellung von baulichen Tatsachen.

beleint	zu Lehn genommen, angenommen.

beleit	Auseinandersetzung (mhd. beliuten).

beleit	gerichtl. Untersuchung.

belett	Billet, schriftlicher Befehl der Stadtwache.

belucht	Lichter auf das Grab gesetzt.

bemoit	bemühte, anging.

benachten	übernachten.

benaut	bedrängt, eingeengt, noch mundartlich. (mhd. beneuen, ahd. beniuwen, eigentl. zerdrücken, zer- schlagen, wie noch heute dialektisch häufig).

benaut	eingeengt.

bende	Bänder, Reifen.

bende	Verbände, Geschwader.

benden ordinarien	Sinn dunkel,

benden	Uferwiesen.

bender	Fassbinder, Böttcher.

beneden	unterhalb, von unten (biniden).

benediden	segnen.

bennen	Krankheit (welche?); vgl. ahd. bano, Tod, Verderben.

bepleistern	bepflastern, mit Steinen belegen.

beraten	unterbringen, versorgen.

berauen, berauwen	ruhen, beruhen.

berchstein	Bruchstein.

bereif	Nutzen.

bereit	zubereitet, einbalsamirt.

berenten	mit einer Rente, einem Einkommen in Geld ausstatten.

beresten	bleiben, beruhen : blieb es also beresten, blieb es also beim Alten.

beret	Verabredung.

bereten	(mlat. biretus) Barett.

bereuchte	beräucherte.

berichten	refl., sich b. lassen, b. werden, m. d. Sakrament des Abendmahls versehen werden, es empfangen, sonst berichtigen.

beroucht	angeräuchert.

bersche Roir	die bergische, westfälische Ruhr.

beschait	Bisquit, eine ganz bestimmte Sorte ist gemeint.

beschate blomen	Muskatblüten, heute köln. beschoot, beschuut, auch einfach

bescheid	Forderung : scharf von bescheide waren, heftig forderten, beschid amtliche Festsetzung der Brotpreise.

bescheiden	gesetzlich, vorschriftsmäßig (von Geldmünzen).

bescheit und beleit	gesetzliche Bestimmung und Prüfung über die Ausführung derselben.

beschenkt	betrunken.

beschidenheit, bescheit	Einsicht, Verstand, Besinnung.

beschirmen	sich, sich verschanzen.

beschit	Auseinandersetzung.

beschudden	beschutten mit Beschlag belegen.

besclain, besclan	(mit Mörtel) bewerfen, verputzen.

besclossen	eingeschlossen, sonst beschlossen.

besehen	besäen.

beseher	Zoll-Aufseher, Zöllner.

besehers, besehersche	Frau eines Zöllners.

besereie	s. besserei.

besess	tatsächlicher Besitz.

besetz	das Vermachte, Bestimmte, Zugeteilte.

besetzen	(m. Dat.) einem etwas vermachen, auch bestimmen.

besetzler	Person, die in einem Testament "besetzt", d. h. bedacht worden ist.

besitzen, besessen	an einer Sitzung teilnehmen.

besmitzt	befleckt, behaftet.

besoichten	heimsuchten, sonst besuchten.

bespinnen	sich, umspinnen, bildlich für geheim abmachen.

bespreit	bestreut.

bess	besser.

besserei, besereie	Besserung d. h. Verwendung auf geliehene, gepachtete Sachen (Erläuterung von H. Loersch), hier Erhöhung der Ertragsfähigkeit des Bodens, Reparaturen im Hause, Besserung des Befindens.

bessert	besseres.

best, beist	Tier, Vieh.

bestaden, bestatten	heiraten, verheiraten.

bestaden	verheiraten, auch refl., einen Hausstand gründen, sich verheiraten, bestetlich. bestetnis.

bestalt	überwies, brachte unter.

bestan, bestain, bestonten	beginnen, wagen, unternehmen.

bestant	Stillstand, Rückstand, sonst Ausgleich.

bestatten	anbringen, zu Ehren und Amtern bringen.

bestechen	refl., sich festsetzen, zum Stehen kommen

besteder	Spediteur.

besteit	er, er besteht, hält stand.

bestelmeister	ein Beamter. welcher die Söldner anzuwerben hat (Proviantmeister?).

besten	zum besten haben einen zum Freunde haben, sich mit einem gut stehen, auch: frei, umsonst.

bestendich	rechtsbeständig, rechtskräftig.

bestendig	tatsächlich, dem Tatbestande entsprechend, rechtskräftig, zu Recht bestehend.

bestetnis	Verheiratung, Ehe, Amter, Stellen.

bestiften	gründen, ausstatten.

bestonde	von bestan, unternehmen, beginnen (auch intrans.).

bestrichen	bestreift, mit der Reliquie berührt.

besweiren	bedrängen, belasten (mit Schulden), sich besweiren sich weigern, etwas abschlagen.

beswimen, besweimen	ohnmächtig werden.

betagen	berufen.

betirmen	bestimmen, begrenzen, auch verschaffen.

betlen, bidlen	betteln, oft im Sinne von: sich mit geringem Einkommen durchhelfen.

betrapen	erwischen, verhaften.

betstat	Bettstelle.

betzeichen	Bettkissenüberzug (Zeichen, Ziechen).

betzler	Batzen.

beu	Ernte.

beue	Bauten, Bauwerke.

beuten, buten	tauschen (davon butung).

bewanter	Verwandter.

bewaren	bewachen.

bewegnis	Beweggrund.

bewern	bewahrheiten, bewähren.

bewerte	Imperf. von bewähren, beweisen.

bezegen	beschuldigt.

bicht	sprechen Bekenntnis ablegen.

bichter	Beichtvater.

bidden	beten.

bidellus	Pedell der Universität, mit höheren Aufgaben als heutigen Tages

bierherr	das Ratsmitglied, welches über die Brauerzunft und das Brauwesen in der Stadt die Aufsicht führte.

bierzeichen	s. beirzeichen.

bihel	Beil.

binde (bende)	Wiese.

binnen haben	wissen, lernen.

binnen	kommen, auf die Kosten kommen.

binthaus	Packraum, Packhaus (?).

bintlin	Bündchen Gemüse (?).

birren	Birnen.

biss	sei.

bister	wild.

bit, worben zu bit	baten flehentlich.

bitten	bitten, beten.

bla ursach	blauer Dunst

bla, blaewe, blau	dunkel, finster.

bladergin	Bläschen, Mundausschlag.

blairen	blarren, blöcken, schreien.

blat	ein zungenförmiges, zugespitztes Fähnchen.

blaund blont	bunt (heute "blont und blau schlagen").

bleichert	blassroter Wein aus der Ahr-Traube.

blocher	Blöcke, Holzklötze, Böcke.

blochlin	kleine.

blode	blühte

blois	wehrlos.

bloiss, ploiss	niedrig, gemein, bloisse folk, ploisse gesellen.

bloit werden	zaghaft werden, sich scheuen.

bloit	Blüte.

bloit	blutete.

bloitrustung	Blutrunst.

bloitversturzung, bloitsturzung	Blutvergießen.

bloitz	Blutes.

bloitztroff	Blutstropfen.

blome	Turmknopf.

bluwelen	gemütlich sprechen, schwatzen, noch heute..

boch	Bauch.

boddenbroit	Botenbrod, Trinkgeld.

boech	Bauch.

boeler	Buhler.

boffen, boven	über.

bogel	Bügel, Ring für ein bestimmtes Ringspiel, dieses selbst, sonst auch bagel.

boichfuerer	Buchhändler.

boichsetzer	Setzer.

boil	hohle Kugel.

boilschaft	Buhlerei, Unzucht.

boinneil, buinneil	Nägel für das "gebonne" (Fußboden).

bois	Raserei.

boisse, boissen	Buße, Buß- und Strafgelder.

boisse, boitzen	Possen.

boitzemecher	Hosenmacher.

boitzetich	voller Possen, schalkhaft.

boldertich	polternd.

boleren, boleiren	buhlen.

bolle	Keule (vom Schlachtvieh).

bolschaft	die Buhle, persönl., sonst Buhlschaft.

bolwerken, bolwirken	ein Bollwerk bauen, befestigen.

bomesin	Baumwolle.

bonet	(frz. bonnet) schirmlose Mütze, Kappe.

bongart, bungart	Obstgarten.

bongartz, bungart	Baumgarten, noch heute Bungert.

bongen	Trommeln.

bontworker	Buntwirker, Pelzer.

borde, bort, Frankfurter borden	Bretter, Dielen.

borden	Bretter.

borggreif, burggreif	Hausmeister.

bormecher	Verfertiger von Bohrwerkzeugen.

borst	Brust.

borstdrach	der herald. Drache, der die volle Brust zuwendet.

borstkern	Bruststück beim Fleich.

borstkern	fettes, durchwachsenes Bruststück vom Ochsen.

bort, borden	Bretter, Brett, Bord, Leiste, Einfassung, hier: Scherz, Spiel.

bossenmecher	Possenreisser, Spaßmacher.

bot, bot tragen, bottreger, botkarcher, botkarren.	Das Wort ist mit niederd. bode, nhd. Bütte, Gefäß zum Aufbewahren und Forttragen eines Stoffes gleichbedeutend. Hier bedeutet es das Gefäß, in dem die Erde zum Schanzenbau getragen wird, den bot zu tragen und mit erden zu fullen.

bot	Büttel, Gerichtsbote, Briefbote.

botenbroit, bottenbroit	Trinkgeld, Lohn für zuerst überbrachte Botschaft.

bott, bott tragen	usw., Bütte, worin die Erde zum Bau der Schanzen getragen wurde.

botz	Hose, noch heute.

botzen	sprießen.

bouchgen	Ausbauchungen an Kannen und Krügen.

bougen-wasser	Bauch-Wassersucht.

boum	Hebebaum, Hebel, sonst Baum.

boumger	kleine Bäume.

boumnuss	Wallnüsse.

boven	über, oben.

brabantswirk	Stickereien, Spitzen, Konfektionswaren.

brachmant	Monat Juni.

bracht	zutrinken.

brade	niederd. brade, bra, engl. brawn, Dickfleisch, Schenkel, eigentlich der Braten, das zum Braten geeignete Fleisch.

brant	der zum Brennen nötige Stoff, der Brand.

brantrichter	Brandbock, eiserner Bock zum Tragen des brennenden Heerdholzes, sonst auch

brasen, brassen	prassen.

braten, braden	Schenkel.

brauchten sich	gaben sich Mühe.

brechen, wein	(br.) hinein mischen.

breif, breifgin, breffgin, breifger	Brief, Urkunde, amtliche Anweisung, Zettel, abgetruckte breif Kupferstiche.

breifgut	Briefgut, dessen Eigentum durch Urkunde nachgewiesen wird, im Gegensatz zu angeschreintem Gut.

brenner	Mordbrenner, die ein Land mit Feuer verwüsten.

bresser	Prasser.

bret	Brett, sprichw.

briefgut	Briefgut, Gut, dessen Eigentümer durch Urkunde nachgewiesen wird im Gegensatz zu Schreingut.

brillen	prellen.

britze	Bretterverschlag.

britzel	Bretzel (noch heute).

britzenschleger	der Pritschenmeister, der Aufseher und zugleich die lustige Person bei den Schützenfesten.

brocken	eig. zerbröckeln, in Stücken sein, stoßweise auftreten.

bröde, broide	Brühe, Saft.

broich, broicher	Gebrauch, Herkommen.

broich	Beinkleid, Kniehose.

broichhosen	bis auf die Füße hinabreichende Hose? broich allein schon Beinkleid, Kniehose.

broitgewinner	Ernährer, Erhalter, Ehegatte.

broitmenger	Bäcker.

broitwiger	Brotwieger, städtischer Beamter, der das Gewicht des Bäckerbrotes nach den Ratsvorschriften prüft.

brötwiger	städtischer Beamter, welcher das Gewicht des Bäckerbrodes nach den Vorschriften des Rats prüfte.

bruckt	Braut.

brulof, bruloff	Hochzeit, Hochzeitsfest, eigentl. Brautlauf.

brun	dunkel (von der Farbe).

brune	Bräune, (Hals-) Krankheit.

brun-roit	dunkelrot, wohl eine dunkelrote Masse zum Verschmieren der Fugen, in Achen "Todtenköpfchen" genannt, weil sie wie mit Blut angemacht aussieht (Hugo Loersch).

brutgeweis	unter dem Scheine, dem Vorwande eines Brautessens.

brutloff	s. bruloft.

brutstuck	hochzeitliches Festkleid.

bruzeichn	Freizeichen auf das Brauhaus.

buck	Imperativ: bücke dich!

budde.	Fass, Bottich, Bütte.

buddel	Beutel.

buddelmecher	Beutelmacher, Täschner.

buddenbender	Fassbinder, Böttcher.

budelger	kleine "buddel", Beutel.

buil, bul	Beule.

buissen, bussen	draußen, außerhalb, sonst außer.

buiterst	äußerst (vam buitersten graven).

burggraf	burggreve, borggreve, Hausmeister im Rathaus bzw. der vielfach als Gefängnis dienenden Torburgen.

burren	heben, erheben (Zoll, Steuern); vgl. heven.

bursa, burse	Börse, Kost- und Wohnhaus der Studenten.

busche	Büchsen.

busgin	Verklein.

buss	Büchse.

bussen, buissen, baussen	außen.

bussen, buxsen, butsche, butze	Feuerrohr, Kanone, Geschütz, niederd. busse (lat. buxis).

bussen	(nhd. Possen) Bildwerk, Gemaltes, eigentlich erhabenes, herausgetriebenes Bildwerk (ital. bozza).

bussenkrutzs, buissenkrut	Pulver.

butgesglas	Trinkglas in Büttenform.

butung	Austausch von Personen zu Studienzwecken u. dgl. (von beuten, tauschen).

butung	s. beuten.

C

camlot, kammelott	Camelotzeug, eigentlich Zeug aus Kamelhaaren.

cantalein, cantaleina, cantelen	kirchl. Gesang, besonders in der Volkssprache.

cantilgen snoir	eine Art Bouillon, feingedrehte Goldoder Silberschnur für Stickerei.

canzelei-kleidung	Amtstracht für Ratsbeamte.

capittelhaus ader sprechhaus, sprechkamer	Sprechzimmer.

cappis, kappis	Kappes, Kopfkohl.

capuis	eig. Kapuze, überhängendes Vordach.

careren	entbehren, aussetzen.

carnosa, carnuffel	Muskel-Geschwür.

carve	Karbe, Kümmel.

casse	Reliquienschrein.

casteien	Kastanien.

cavillieren	Sophismen anwenden, Ausflüchte suchen.

cel, celle, zel	Bettgestell.

celbroder	Klausner.

choir	Chorgesang, die Sänger eines Kirchen-Chores.

christen	zum Christen machen, taufen.

churmoit	Geldabgabe an Stelle des Besthauptes.

ciborium	Hostienkelch.

cirkelger	Iris des Auges.

clagher	Ratsherr, dem die erste Prüfung der vorgebrachten Klagen oblag.

clausen	Klöster.

clauster	Verschluss, Vorhängeschloss.

clausuln	Beschlüsse, Bestimmungeu.

clavicordium	Klavier.

collation	die Uebertragung eines Amtes.

color de roy	eine Stofffarbe.

commendacie, commendatie	Gebet, in welchem die Seele eines Verstorbenen Gott empfohlen wird.

commendeirt	empfohlen.

commensalen	Kostgänger, Tischgenosse.

commission	Genehmigung, Bestätigung, Befehl.

compexion	Element, Naturell.

compulsorialen	gerichtliche Mahnbriefe.

confau, confauen, confauwen, confaueren, confaugeren, confaugerer, confaugeirt, confauschiff	Geleit, geleiten, zum Zwecke der Sicherheit (frz. convoi).

confectkrut	eingemachte Früchte.

conferern	verleihen.

confortatiff	ein stärkendes Arzeneimittel.

confuis	Konfusion, Verwirrung, Irrung.

conscientiois	Gewissen, gewissenhaft.

contenteirt, contenterong	befriedigt, abgetragen, Befriedigung, Abtragung.

contrafitstaiflin	Bild, Abbildung.

copel	Koppel, Band zum Fesseln von Händen und Füßen.

cordentaft	wohl mit corde (lat. chorda), Schnur zusammenhängend, also seidenes Gewebe aus gedrehten gewundenen Seidenfäden.

coronell	Oberst.

corpus	Mittelschiff einer Kirche.

creeirt	erhoben, befördert, das.

crimineirt	gescholten.

croingelt, cron-croen	Trinkgeld, Geldgeschenk.

cron	eine burgund. Goldmünze.

cronement	Bekrönung, Kopfstück (frz. couronnement).

cronensclach	Prägung, Währung.

cronenstickersche	Haubenstickerin, welche hier die Brautkrone anfertigte.

cronenstusser	eine Münze.

crucifixdoich	ein Tuch, mit dem Bilde des Kruzifixes bemalt, auf einem Gestell (

crusat	eine Münze.

crutlin	wohl verschrieben für "crutzlin", kleine Kreuze.

crutz wech	die zweite Woche vor Pfingsten.

curtisan	Höfling bei der Kurie.

D

da beneven	daneben, nebenbei.

dadingen	verhandeln.

damasken	von Damast, damass, damast.

damrett	wohl damrot, von der Farbe des Dammhirsches.

danet, dannet	lohbraun.

dannest	dennoch, doch.

dannett, dannert	lohhraun zu lesen.

dansen	wir haben am disch mit henden gedanst = wohl das heutige: wir haben "geschunkelt".

darmgigt	Darmkrampf, Kolik.

daufen	Tauben.

daufhaus	Taubenhaus.

deckneil	Dachnägel.

declineirt forum	hier: geistlicher Gerichtsstand.

degel	Tiegel.

deibde	Tiefe.

deilbreif	Teilungsurkunde (?).

deken	Führer von Mann.

dempflin	Verkleinerungsform von Dampf.

dennen	aus Tannenholz bestehend.

deponeirt	deponiert werden, die mittelalterliche Fuchstaufe bestehen, durch die der Bean zum eigentlichen Studenten gemacht wurde ("wa im die horner recht abgestoissen, dass sie nit widder waxsen").

desche	desto.

deuerde	Teuerung.

deufgin	Täubchen, s. ulgin.

deur	Tür.

deurte, durte	Teuerung.

diamantzpunct	Ring mit eingefaßten Diamanten.

dich	Deich, Wall.

dichten, gedicht, vurgedicht	verfassen, auch: dicht anlegen.

dickerde	eine niederl. Münze, Dickpfennige oder Schleifer.

dicterium	Wahlspruch.

diede	Tat.

dieta	Tagesordnung, Tageslauf.

dieter	Täter.

diggelgin	Verklein.

dingen	Gericht halten, auch verhandeln, durch Verhandlung festsetzen, dinklicher Tag Gerichtstermin; vgl. gedinge.

dingen	verhandeln, Gerichtabhalten.

dinkniss	Verhandlung.

dinkstoel	Gerichtsstuhl, Gerichtsstätte.

disside	diesseits.

dobler	Spieler (von "doppeln").

docht	taugte.

doctor	Syndicus des Rates.

doedenlade	Sarg.

doewidder	Tauwetter.

dohe	da.

dominern, dominator	sich als Herr geberden, prunkend auftreten.

domkepler	Kapellan des Domes.

dompisterei	Dombäckerei.

dop	Kreisel.

doppeln	Würfelspiel, Glückspiel.

dormter	Schlafraum.

dosin	Geschenk, Gabe.

doum	Daumen.

draber	Treber (Rückstand beim Keltern der Trauben).

drachenfelder stein	Stein vom Drachenfels.

draffen	traben (mhd. Draven).

draitzgürtel	Gürtel von Golddraht.

drankwin	der geringe Wein, der im Wirtschaftsverkehr, am Ladentisch, an der Teke verschenkt wird.

drankzins	Abgabe auf den Drankwein.

draubert, drubert	Kahn, kleines Schiff, eigentlich Dreibord, so noch heute.

dreif	Trieb.

drein	drehen, drechseln.

dreinhaft	zum Drohen geneigt, unfriedsam.

dreischs, dreisch	Driesch, ungepflügtes Grasland, Viehtrift (noch mundartlich).

drenk	Getränke, Medizin.

drenke	Tränke.

drenkisch	trinkfest.

driakel	Theriak, ein Gegengift, als Mittel gegen die Pest gebraucht.

driff	Trieb des Wassers, von driven, intr. forttreiben.

dritlin	Treppenstufe, Tritt.

driven	intrans. vom Wasser, forttreiben, bildlich, sonst trans. treiben, antreiben.

drog	Betrug.

droge, druge, druch, dreige	trocken, noch mundartlich dröge, drüge.

drogen, druch, druge	trocken.

drogen, sich	sich hinzogen, vorfanden.

droif	Traube, sonst trube.

droif	trübe (?).

drossert	Droste, Vorsteher (mlat.).

drube	Traube.

drubenkrut	Traubenseim.

druch	s. drogen.

druck, halber drucks	notgedrungen, infolge von Bedrängnis.

drunckert	Trinker, Trunkenhold.

drupen	tropfen, betropfen, Butter über den Braten tropfen, diesen schmoren.

druslich	verdrießlich, mürrisch.

drutzen	dreizehn.

duck, duckt	oft.

duck	oft (mhd.).

duckstein	Tuffstein.

duene	Taille, Leib über den Hüften.

dump	dumpf.

dupgen	Töpfchen.

duppe	Topf.

duppenbecker	Topfmacher, Töpfer.

durchher	durch und durch, ganz und gar.

durchschnitten	mit Schlitzen für die Anbringung eines zweiten Stoffes versehen.

durchtruck	Durchzug.

durchzogen	mit einem Durchzug, d. h. einem zweiten Stoff versehen, der durch die geschlitzten Hosen oder ärmel gezogen ist.

durde	Teuerung.

durrenpost	Türpfosten.

durworter	Türwächter, Ratsbeamter, auch Bote, Unterhändler.

durzuch	der in geschlitzten Hosen durchgezogene zweite Stoff.

dutzmeister	Lehrer der deutschen Sprache.

E

echer	Acker.

effken, eppich	Efeu.

ehe	je.

eichel, eichn	von Eichenholz.

eiferen	eifersüchtig sein.

eikallen	irre reden.

einich	einzig.

einletzig	einzeln, einzeln lebend, eigentlich einlosig (ahd.).

einlude	eines Lautes, einhellig.

einpass	Einseitigkeit, Eigensinn.

einpessich	einsilbig, einseitig (heute köln. Eipässig).

eins	einmal.

eirst doin	einen Anfang machen, mit einer Sache zuerst beginnen.

eirst	zuerst, ein eirst haben beim Weinzapf (u. ö. der erste Weinanstich im Jahre beim Zapfen für den Verkauf ?).

eissich	gefräßig.

eitboich	Eidbuch, Buch der städtischen Grundgesetze (Statuten und Willküren).

eitletzich	einzeln, d. h. wohl schlicht und aus einem Stück (sonst einlitzech, einlützech).

eiz	jetzt.

ellendiger kirchhoff	wohl der Elendskirchhof an St. Katherinen, ursprünglich Kirchhof für die fremden Pilger, die Elenden oder Elendigen. Der andere Elendskirchhof an St. Claren scheint damals nicht mehr benutzt worden zu sein.

elme	Ulme.

elter	Altar.

eltertafel	Altargemälde.

emans	jemand.

emer, emmer	Eimer.

en	Negationspartikel: nicht.

engellot(te)	Goldmünze mit dem Bilde eines Engels (zu jener Zeit etwa Mk. köln.).

enkel	Knöchel am Fuß, sonst: einzeln, lauter.

ent-, untfunden	empfunden, erfahren.

entlicher pennink	äußerster Preis.

entsach	von sich entsen, entsein, sich fürchten, scheuen.

eppich	vgl. effken.

erb	die Erbschaft, die Gesamtheit der Erben.

erbe, erf, erbschaft	unbewegliches Gut, Grundeigentum, Haus.

erben	als Erbe empfangen, trans. jemand an etwas erben jemand zum Erben, zum Besitzer eines Grundstücks machen; urspr.: die Mühlenerben, die sich im ausschließenden Besitz der Mühlen und des Mühlenrechts befanden.

erbfal	Erbe, Hinterlassenschaft.

erbfar	s. erffar u. far.

erbgename	Erbe.

erbgenamen	Erbeingesessene; vgl. geerft.

erbzal	unbewegliches Gut als Erbschaft.

erden	irden, tönern.

erdingen	zu dinglichem Eigentum gewinnen.

erdkluten	Erdklumpen.

erffar, erbfar	erbliche Rente.

erhobe sich	brüstete sich.

erholen	einbringen, wettmachen.

erkoveren	sich, sich von etwas erholen.

erlaut	erläutert.

erleuben	den Urlaub, Abschied erteilen, entlassen.

errarst, errascht	überrascht, überrumpelt.

erschiessen	zum argesten erschossen, aufschießen, gedeihen, gereichen.

erschinen	fällig gewesen, von Terminen.

ersterben	durch Sterbefall auf einen gelangen.

ersterbnis	Todesfall.

ertz	Erbse, (pl. ertzen).

erwerdigkeit	Ehrwürde.

erwois, erwoissen	an das recht, in den sall, gelangte, wurde anhängig.

erwonnen gutter	gewonnene Güter, durch Erbschaft, Schenkung usw.

eschfarben	aschgrau.

eschs	Asche.

eschtag	Aschermittwoch.

eselskirsen	helle, gelbliche Kirschen im Gegensatz zu den dunkelroten.

essencialis	Standes-, Respektsperson.

essichwein	Weinessig.

estackada	Staket, Abschließung, Umzäunung.

eugen	auslugen, ins Auge fassen, zielen.

even	ebenfalls, desgleichen.

ewich weck	eine feinere Brodsorte.

ewich	mit der Versicherung ewiger Treue.

examen	s. privatum, publicum.

F

fabrick	Kirchenbau.

fabrick	Kirchenkasse, -verwaltung.

faehen	lies:

faele, feile, veile	Schleier, Schleiertuch (in Haubenform); niederl. wile, lat. velum, frz. Voile (nicht Mantel, wie bei Lexer).

faelen, falen, falte, gefalt	fehlen, fehlschlagen, scheitern.

fale	Fehler.

fanke	Ober-Rock, noch heute mundartlich Fahne die Bezeichnung für Kleid.

far, fare	Hypothekenzins, Einkommen (ahd.), Rente (auch Gefahr, dazu gehörig).

fara	fahrende Habe (von wo aus sich die Bedeutung des Wortes weiter entwickelt hat).

farligkeit	Gefahr.

fass	Fass.

fassleub	eine "leuf" für Fässer.

fast, die	die Fastenzeit.

fast	viel, sehr.

fastabend, groissfastabend	Fastnachtssonntag.

fauke, fucken	Unterrock.

fausthemmer	Streithammer.

fazun, fazune	künstliche Form, Gestalt, Facon.

felgin	Haut.

feltporzen	die nach der Feldseite zu liegenden Torausgänge.

fendrich	Fähnrich.

fenein, venein	Gift, Krankheitsstoff, auch in bildlicher Anwendung.

ferdigen	abfertigen.

fertich	beweglich.

fertich	fahrbereit, reisefertig (fertig), und zwar zur letzten Reise, daher schwer leidend.

fesser(en)	Fesseln.

fetgin	Stückchen Fett, bildlich.

fetmenger	Fettmännchen, noch heute, kleine Münze, die alten die neuen Heller geltend (vgl. das noch heute übliche Kasse-, Kastemännche).

feucht, fucht	feucht.

feuren	die Gährung des Weines durch künstliche Erwärmung beschleunigen, um ihn so schneller trinkbar zu machen.

fiant	Feind.

fieret	feiert, ruht.

figur	Bildnis.

finssen	wohl von finasser, arglistig handeln, Ränke schmieden (Erläuterung von Moriz Ritter).

firkelen	zuriegeln; vgl. zufirkelen, firkel Türriegel.

firken	Ferkel.

firmbendel	das Stirnband, mit dem die Haare gehalten werden, wenn die Stirn mit dem Salböl, dem Chrisam, bei der Firmung berührt wird (Leonard Korth); heute köln. firmbängel.

firn wein	alter, wenigstens ein Jahr gelagerter Wein.

firnwein, firnewein	alter, vorjähriger Wein.

fischmenger	Fischhändler.

fix	fest, bestimmt, sicher.

flabis	Schleier, Maske.

flade	flacher, dünner Kuchen.

fladenbecker	Kuchenbäcker.

flagen	Launen des Jähzorns u. der Eifersucht, eig. Stöße, Gewitterstürme.

flam	fl. halten, eigenen Heerd haben (eigen cost in den Verordnungen über die Weinkaufmannschaft).

flauw	weich, sanft herzuleiten.

flawel, flawil	von Sammet.

fleimde uff	brannte, sengte auf, Infin. heute köln. flämme.

fleis	Vließ, frisches Suppenfleisch.

fleisch	Flasche, sonst

fleischbank	Schaffot.

fleischen	Flaschen.

fleischeuwer	Eleischhauer, Metzger.

fleissen, flissen	Fries (Wollstoff).

flochwort	Flugworte, Gerede, Klatsch.

floitzs	Floß.

fluffen	schlafen (?).

fluweten	flüchteten sich.

foch	Regulierklappe an der Ofenröhre.

foden	beköstigen, ernähren, unterhalten.

fodenersche	Kostgeberin.

foedet	(foedet nit das groen?), vielleicht vom mhd. vürdern, vudern = tr. vorwärts bringen, intr. vorwärtskommen.

foegt	(um foegt willen), vom mhd. vuoc = Schicklichkeit, Angemessenheit.

foeterong	Nahrung, Unterhalt.

foge, foege, foig, foige	Gebühr, Fug (vgl. Fug und Recht), Schicklichkeit, schickliche, passende Weise.

foisrock	ein auf die Füße hinabreichender Hausrock (?).

foissen	Füchse.

foisswentz	Fußangel, -eisen.

folgen	zuteil werden.

folk	Zeugen, Umstand.

follerd	Völler.

folmul	Walkmühle (foller sind die Walker).

fondelinck	Findelkind, Findling.

font	Grund, Unterlage.

fork	Gabel.

form	Formular, Wortlaut (des Geleitsbriefs).

fors	frisch, jung.

forst	Frost.

fouw	Wieselfell als Kleiderfutter (niederl. Fouwijn).

fragt	Fracht.

frechter	Verfrachter.

frei, fri	freigebig, sonst frei usw.

frei	stark, mit ganzer Kraft, sorglos, ausgelassen, zuchtlos.

freihen	sich um etwas bewerben (im allgemeinen), wonach streben, schützen (des leibes gefreiet sin).

freischelm	vogelfreier Abenteurer.

freissich	gefräßig.

fremthelich	s. frunthelich.

frensch, frens, frenz win	Rotwein, nicht bloß von französischer Traube.

frenssen	Fransen.

frenzenwirk	Fransenweben, ausschließlich die Beschäftigung des Fransenmacher-Amtes.

fresen	frieren.

fri	s. frei.

frien	ab-, auslösen.

fritagskamer	die Abteilung der städtischen Rentkammer, Stadtkasse, deren Geschäfts- und Zahltag der Freitag war.

frithessig	Friedensstörer.

frocht, froicht	Furcht.

frochten	aus Furcht.

fronteir	Grenze.

fruntgrutzen	sich als Freund begrüßen.

fuck	wollener Frauenrock mit Besatz bei Staatstracht.

fuissen, fuxen	vom Fuchs, Füchse, Fuchsfelle; vgl. foissen.

fulwin	Wein zum Auffüllen im Fass.

fur	vorhin, zuvor.

furfetter	Vorfahren.

fux	ein jeder f. nim sines balgs war, sprichwörtlich.

fuxenfoeter	Futter aus Fuchspelz.

G

gadder	Gitter vor dem Hause.

gadum, gaddum	Gadem, Bude, Anbau (noch heute Gadämche).

gaffel	Gaffel, Zunft, Amt einer Genossenschaft, Versammlung einer solchen.

gaffelbott, gaffelbote	Zunftdiener, heute Leichenbitter.

gaffelchur	Gaffel-Zunft-Wahl, Zunftwahlfreiheit.

gaffen	Gaffelessen (?).

galen	schreien, von gal (Gesang, Geschrei).

galetin	Galantine, Sülze aus Zunge und Kalbfleisch oder aus kleinen Fischen, noch heute köln.

galgan	Wurzel der alpinia galanga, erhitzendes Gewürz.

galgen	Brunnengestell, Zaun.

galleie	wohl das Fährschiff zwischen Köln und Deutz, nicht Galeere allgemein.

gan	mhd. Praesens von gönnen.

gappen	gaffen, klaffen.

garbreder	Garkoch.

garden, garten	sich herumtreiben, herumstreichen, Ausdruck aus der Landsknechtsprache, eigentl. auf der garde, frz. garde d.h. zum Schutze bei Bauern liegen, die dafür die Landsknechte zu verpflegen hatten, daher eingelegt sein, in weiterer Bedeutung: sich durch Beutemachen selbst verpflegen.

gardenbrasche	wohl aus franz. garde-bras, Verstärkung des Armharnischs, Armschützer.

gardener	Gärtner.

garwjan	fertig machen.

gasthus	Lazaret.

gauch	Narr, Kuckuck.

gebaurhaus	Amtshaus einer Sondergemeinde, Geburschaft, in der Stadt.

gebeer, gebiere	Gebärde.

gebeir	Bahre, Katafalk.

gebeir	Gebärde.

gebeirs	Bahre, Katafalk, beim Seelenamt.

gebeirt	geboren.

gebeit	Herrschaftsgebiet, Land.

gebeu	Bauten.

gebilde	gemustert, mit Bildern gezeichnet.

gebitt	Bitt-, Wallfahrt.

geblait	bläulich, mit bläulichem Schimmer.

gebloit	rot, verlegen geworden.

geboder, gebotter	Amts-, Gerichtsschreiben.

gebodergelt	Vorladungsgebühren.

geboifs	Bubenvolk, Gassentreter.

geboist	in Geldbuße genommen.

gebon, gebonn	Stockwerk, Gebälk, auch die Balken des Fußbodens.

geboren	eingeboren, durch Eingeburt vollberechtigt.

gebotzt	(vom Barbier) geputzt, verschönert.

gebrait	Braten.

gebruch, gebrech, gebrauch	Gebrech des Rates, der durch Kooptation gewählte, nicht aus direkter Wahl der Zünfte hervorgegangene Teil des Rates.

gebruchen, sich	sich zu schaffen machen, tätig sein als.

geburhaus, gebaurhaus	Haus der Kirchspielgemeinden.

geburren	gelingen.

gedechtnis, gedachte	Andenken, bes. gutes Andenken, sonst Gedächtnis.

gedegen	zur selen, gestorben, von gedien.

gedichtwirk	Erdichtetes, Erfindung.

geding, gedinge	Bedingung, Gericht, Gerichtstag, gedingen; vgl. dingen.

gedlich	bequem, passend.

geerbt	erbangesessen, grundbesitzlich.

geestricht	beplattet (vom Fußboden).

gefangen	aufgefangen (Krankheitsstoff).

gefast, gefat	gefasst, bereit, wohl gerüstet, ausgestattet, ausgerüstet, in Fässer gebracht.

gefeirt	besetzt, eingefasst.

gefel	Giebel.

geferde	"ein groiss geferde", eine große Gefahr.

geflauwen	geflüchtet, flüchtig.

gefogelt	mit Vogelbildern im Muster (eines Stoffes).

gefoglich	passend, schicklich, angemessen.

gefolgt	ausgeliefert.

gefronzelt	in Falten gelegt (durch Bügeln).

gegen	gegenüber.

gegenge	Hin- u. Hergehen, Lauferei.

geger, gegere	priesterliche Kleidung, Messgewand (ahd.).

gegerkamer	vgl. gerkamer.

gegermecher	Paramentmacher.

gegermechersche	Paramentennäherin.

gegerwe	eigentlich Ausrüstung.

gegetter porzs	Gattertor.

gegiffelte lade	Sarg mit giebelförmigem Deckel.

gegossen maur	Mauer, deren Steine durch römischen Mörtel der Art zusammengefügt sind, dass sie wie gegossen erscheint.

gehaben	aus der Taufe gehoben.

gehe, gehelich	jäh.

geherden	aushalten, ausdauern, bei einer Sache verharren.

geherzt	beherzt.

geheuft	aufgehäuft.

gehoir	Ansehen, Bedeutung.

gehoirt	geheuert, gemietet.

gehuchlich	gemütlich, lauschig.

gehuichte	Gehege, Behausung.

gehurte glasen	geliehene Gläser.

geifel	Giebel.

geiler	Herumstreicher, Bettler.

geilich	jäh, hastig.

geir	geizig.

geirheit, geirichkeit	Habgierde, Begierde.

geirweck	jetzt gierweck, Geburtstags-, Festtagsweck; vgl. jarweck.

geiseler	Geisel.

geissen	Ziegen.

geitlich	gierig, aber passiv: wonach man Begierde trägt, tragen muss.

gekeven	s. kiven.

gekleit, gekleite diener	Diener in der städtischen Amtstracht.

gekreuset, gekruist	mit Krausen versehen (Hemd).

gekrichs	Schreien, Weinen.

geksmere	närrische Erzählungen.

gel	von Messing, sonst gelb.

gelach, glach	Gelage, Zeche.

gelachen	über etwas lachen, gelech Gelächter.

gelaich	Gelage, Mahl.

gelaissen	zur Ader gelassen.

gelass	Glas, Gefäß.

gelauft	geglaubt.

gelaust	eingelöst, abgelöst.

gelaut	geläutet.

gelden	gelten, kaufen, erwerben, zahlen.

gelder	Käufer.

gelech	s. gelachen.

geleden	s. leden.

gelegs	Hinfallen.

geleiben	belieben, passen, recht sein.

geleibt	beliebt, gefallen, geliebt.

geleublich	glaubwürdig, als zahlungsfähig bekannt.

gelodig	glühend.

geloifte	Verheißung.

geloist	eingelöst, bezahlt.

gelten, gelden	kaufen, erwerben.

geltstock	Opferstock in der Kirche.

geluckt	geglückt.

gemeil	Malerei, Schilderei.

gemein machen	zusammentreten, Versammlung abhalten.

gemen	Spross, Zweig.

gemengt broit	ein aus Korn- und Weizenmehl gemischtes Brot.

gemerlich	jämmerlich.

gemoit	Meinung, adj. wohlgemut.

gen	gegenüber.

genau	knapp.

genfer	Ingwer.

genge	begangen.

genoigde	Neigung, Lust.

genoitdrenkt	gezwungen, von der Not gedrängt.

gepant	gepfändet.

gepeidt	Gebiet.

gepir	Gewimmer, Gestöhn.

gepitten	gebeten, gebetet.

geplaistert	gepflastert, mit einem Pflaster versehen.

gepurren	gebühren, zukommen.

gerasch, im geraschen	rasch, eilig.

gerast	ruhig.

gerat	frisch auf, darauf los.

geraumt	(heimlich) abgezogen, "gerückt".

gerauscht	s. ruschen.

geraut	in Ruhe.

gerautet	mit Rautenmuster.

gerauwen	gereuet.

gerden	Gerten, Ruten.

gereckt	gereicht.

gereide ware, gereiden gut	u. o. Fahrhabe, bewegliche Habe, bares Geld.

gereien	wohl vergitterte Fenster.

gereitschaft	Geräte, Werkzeug.

gereppel	Geräusch (heute köln. Gerappels).

gerimbts	Gitter aus Tannenholz.

gerimpsert	umgittert.

gerimst, gerimz	Gitterwerk.

gerinkt	mit einem Schuh-Ringe versehen.

gerkamer	gegerkamer Sakristei.

geroich	Wohlgeruch.

gerren	s. das Gären (lat. sibulus = Zischen, Sausen).

gerucht	Gerede, Klatsch, Geräusch, Lärm.

gesan	gesann, von gesinnen, begehrte.

gescheift	Geschäft.

gescheils	Rahmen von Türen und Fenstern, Verschalung.

geschepft	geschaffen, gewachsen.

geschitzelde	geschnitzt, mit Schnitzereien versehen, wohl Schreibfehler von Weinsberg.

geschotten grunt	aufgeschütteter Boden, Schüttboden.

geschrat	abgeladen, von Wein- und Bierfässern.

geschricht	Eintragung im Schreinsbuche (Grundbuch der Stadt Köln).

geschuirt	vgl. schuren.

gesehet	gesät.

geselschaft	schlechte Gesellschaft.

gesinnen	begehren, verlangen, anhalten.

gesinnung tun	einen Heiratsantrag machen.

gesmeist	von schmeißen, zusammenschmeißen aufhäufen, aufsparen.

gespill	Gespielin, Freundin.

gespowen, gespouwen	gespuckt.

gespreich	gesprächig, sonst Gespräch, Verhandlung.

gestalt	Rang.

gestant	Geständnis, Zeugnis.

gesteiger	gestiger Gerüst, Tribüne; vgl. steiger.

gestibelt	s. stivel.

gestiger, gesteiger	Gerüst.

gestolt	aufgeschoben, eingestellt, gewartet.

gestolt	s. stellen.

gestrefft	gesträubt, widerstrebt.

gesucht	geseufzt.

gesweist	eingedrungen.

geswinde	heftig, schwer, gefahrvoll.

geswirnt	vom Garn.

get	gett etwas.

getoift	getauft, aber bildlich.

getrislet	gewunden (?), mit Rinnen, die sich in Windungen hinaufziehen, versehen (?).

getrongen	gezwungen.

getrucht	getrocknet.

geturet	gedauert.

geubricht	dess geubricht zu sin, um davor bewahrt zu sein.

geussen Kirchhoff	der alte evangelische Kirchhof vor dem Weyerpforte.

gewach	erwähnen, davon sprechen.

gewach	Erwähnung.

gewalt	das Gericht des städtischen Rats, dieser selbst, gewaltherren, Gerichts- und Polizei-Herren des Rates, gewaltrichter, deren Obmann.

gewant	Tuch, Stoff.

gewantsnider	Tuchhändler.

geweltrichter, gweltrichter	der Obmann der Gewaltherren, der Strafrichter des Rates, Polizeiinspektor.

gewer	Kriegsausrüstung, Waffen.

gewerden mit	einer Sache warten, sich abgeben mit.

gewerden	einig werden, sonst gewähren.

gewert	erwehrt.

gewigen	ge-, erwogen.

gewintz	künstlich gewundene Einfassung von Fensterscheiben (?).

gewitter	Witterung.

gewolfsherren	die Herren zur Beaufsichtigung des Gewölbes, des städtischen Archives, des Aufbewahrungsortes der städtischen Urkunden.

gewolt	gewaltet, gehaust.

gewon	gewöhnt.

gewont	verwundet.

geworden	einig geworden.

gewulkt wie wasser	von einem Kleider-Stoff, gewässert, Moiree.

gezaue	Gerät, Werkzeug, mhd.

gezaunt	gezeigt.

gezaunt	s. zeunen.

gezauwe	Gerät, Werkzeug.

gezeiden, gezide	Gebetsstunden, kanonische Horen.

giffel, geifel	Giebel.

gift	Gabe, Schenkung, Überlassung, Auflassung.

gifter	Verleiher.

gilen	betteln.

ginster	Ginsterhülsen, die eingemacht wurden.

gir	geizig.

gissen	mutmaßen.

glassworter, gelasworter	Glaser.

glaub	Schuld (vgl. Gläubiger).

glaube	Glaubensbekenntnis, Credo.

gleisserei	Heuchelei.

glenz, glense	Frühling, Lenz.

gleublich	sicher, zuverlässig, glaublich.

glichs	gleich hoch wie.

glimpfs	die sach hat so vil glimpfs auf sich, die Sache kann so leicht genommen werden.

gloese	Losung.

gobelgin, gobberger	jetzt "Göbbelchen", altköln. Weizengebäck, eine Reihe kleiner, länglich gewundener Weißbrote, an jedem einzelnen Teil ein kleines Tonpfeifchen eingebacken.

gode	goede, godde, Taufpatin, Patenkind.

godennacht, zu gudernacht	Lebewohl.

goderteren	goderteirlich (holl. goedertieren), gutartig, freundlich.

godestach	am Niederrhein und im Niederland immer nur Mittwoch, niemals Donnerstag wie in Oberdeutschland, godestachskamer entsprechend fritagskamer.

godestagskamer	vgl. fritagskamer.

goltgreber	Abtrittsreiniger.

goltgreber	euphemistisch für den Latrinenfeger.

gommen	Augen, Knospen.

gotzdracht -tracht, -tragt, -dragt	Prozession am zweiten Sonntage nach Ostern.

gotzhaller	Handgeld, Angeld bei Kauf und Miete, Verlobung usw.

gra(i)f	grob.

graben	Grafen.

graff	Graben.

graft	Begräbnis, Grab.

graifgin	kleiner Graben

granalien	Metallkörner, in der alten Münzsprache Gold- und Silberkörner, die sich aus der glühenden Masse bildeten, wenn sie ins Wasser gegossen wurde.

grasshoff	Grasgarten.

gratias	das Dankgebet nach Tisch.

gratzen	jetzt kratze, schnell laufen.

graulen	sich fürchten, klagen, jammern.

greffgrinen	lies groffgrinen, eine Art Seidenstoff, groff = grob, grin, grein = grain (lat. granum), holländ. grein, Korn, also grobkörniger Seidenstoff (engl. grogram, grogran).

greif, greve	Graf, Vertreter der weltlichen Gerichtsbarkeit des Erzbischofes.

greiffen	Greif (Vogel).

grifftich	begehrenswert, verlockend.

griflich	im Griff habend, schnell bereit.

griftich	gierig, hastig.

grindel	(Tor-) Riegel, auch Scharnier.

grindel	Durchgangsgitter auf den Stadttoren, Riegel auf den Gassen.

groff fleisch	hartes, trockenes, etwa gesalzenes oder gepöckeltes Fleisch, das man in größerem Vorrat hat, im Gegensatz zu dem frischen Suppenfleisch.

groff, groif	grob, schlicht, schwer, stark.

groff	(adverb.) sehr, gewaltig.

groffde	Größe.

groffgrein, groffgrin	eine Art Seidenstoff, etwa grobkörniger, Zusammenhang nicht mit "grün", sondern mit grain, Korn, franz. grosgrain, holl. grein, engl. grogram, grogran; vgl. Rüdiger, Hamburg. Zunftrollen S. auch Geering, Handel und Industrie d. St. Basel S. .

groif	grub.

groilen	sich grauen.

groin in dem mont	ungeschlacht im Wort, "grün", unreif.

groinfleisch, -fleis	frisches Fleisch, Suppenfleisch, gedörrtes Fleisch, im Gegensatz zu geräuchertem Fleisch, groinfisch groinfisch, frische Fische, grun schink.

groissfastabent	vgl. fastabent.

gron fisch	frischer Fisch.

gron	roh, ungekocht.

gropper	Töpfer, auch Topfoder Kesselgießer.

gruit	Grutbier, mit Rosmarin bei der Bereitung gemischt, cerevisia fermentata (Du Cange).

gruntsoppe	Hefe des Volkes.

gruntzfe	aus dem Grunde (woher?).

guderteiren	in guter Art, in Güte.

guis	den Geusen anhängend, evangelisch.

gusselei	Vorteil, der für den Zwischenhändler abfällt, vielleicht von nd. jus, Zwischenmahl, jussen, schwelgen herzuleiten.

gutt	gutter Ernte, Ernteerträge.

guttgin	Tröpfchen (von lat. Gutta).

gwarde	Wache, Schutzund Ehrendienst.

H

habselich	begütert.

hacht, hagt	Haft, hier ein bestimmtes Gefängnis (die Hacht) am Domhof zunächst der Thomaskapelle, "unter dem Saale".

hacht	Haft, Gefängnis am Domhofe.

hackeney	Pferd.

haddelung	Hader, Zank.

hael, hail	(von verhehlen) das Verborgene, im haelen im Verborgenen.

haeren, haren sch.	noch heute werden bei den Bauern die Bettdecken aus rauhem Kuhhaar so benannt.

haff	Hof.

haftich, haiftich	heftig.

haif	Hof am Hause, Gerichtshof.

haik	Feuer-Haken.

hail, hale	Amtsgeheimnis, Wahrung desselben.

hail	Kesselhaken über dem Feuerheerd, im Kamin (hahele).

hailbar	adj., verborgen, verschlossen.

hailbar	halbar, geheim, verschlossen, verschwiegen.

hailen	verhehlen.

haimbalken	der oberste Querbalken unt. d. Dachfirst d. Hauses.

hair	s. haren.

hal, hael, haele	Hehl, Heimlichkeit, Amtsgeheimnis.

hal	Halle (in der Kirche).

halbar, hailbar	heimlich, verschlossen, verschwiegen.

halfe, halfmann	Pächter auf halben Gewinn.

halfensche	Halfenfrau.

halfscheit	Hälfte des Ertrags, der Zinsen usw.

halrichter	der Ratsherr als Richter beim Tuchhandel im Kaufhaus Gürzenich.

halt	halte dafür.

halten	behalten.

hamecher	Sattler.

hamecher	Verfertiger von "hamen" (Teil des Pferdegeschirres, heute Kummet genannt).

hamelpistel	Hammelkeule.

hammelpistel	Hammelkeule.

hammersclach	Schlagwerk an der Turmuhr.

handel	Beschäftigung.

handlung	unternehmen, beginnen.

hangende stobe	Zimmer in einem vorgebauten Stockwerk.

hansen	"die groissen hansen", die Vornehmen, Mächtigen, ein im 16. Jahrhundert stark verbreiteter Ausdruck.

hansstette	Hansestädte.

hanterende burger	Handwerker.

hantfast machen	verhaften.

hantrink	Handtuch.

hantschriften	Dokumente, Akten.

hanttastung	Handschlag, Versprechen.

haque	Klepper.

harnersch	Harnisch, Rüstung.

harst, kalfsharst	das geschmorte oder gebratene Fleisch im Gegensatz zum gekochten, das Bratstück.

hart	hart, stark, fest, kräftig, oft im Sinne von laut.

hartfleisch	geräuchertes und eingesalzenes Fleisch.

hartmont	Januar.

hasen	Hosen.

hasennuss	Haselnüsse.

haub	am Messer, Griffknopf und dessen Hülle.

hauffiren	den Hof machen.

hauften	anhäuften.

hausgesess	Miteinwohner.

hausmann, hausmen, hauslude	Bauer.

hausmann	Bauer.

hausstiffel	Hausrat.

hauswirt	Ehemann, Gatte.

hauveren	hofieren.

haweil	Doppelaxt mit spitzem Eisen, Spitzhammer (niederd. houwel).

heben, heven	erheben, einnehmen; vgl. burren, (gehaben), aus der Taufe heben.

hecht	heft Heft, Stiel vom Messer.

hecht	Heft, Messergriff.

heckelschneider	Häckselschneider.

hecker	Hacker, Holzhacker, Weinberghacker, Weinbauer.

hecker	Winzer.

hedern	Efeu.

heff	Weinhefe.

heffelsche, hevelsche	Hebamme.

heffen	hieben.

heffschottel	Schüssel für Hefe, zum Aufheben, Auftragen?

hei	er.

heif	hieb.

heilich, heilig, hilich	Hochzeit, Ehe, Ehevertrag, eigentlich Hochzeitsreigen.

heilich	Ehe, Ehevertrag, heilichsgut, Mitgift, heilichsvurwarten, Ehepakten, heilichsfrunde, -Zeugen.

heilich	Ehe, Ehevertrag.

heilich	ganz.

heilichsfrunde	Zeugen bei der Eheschließung.

heilichsvurwart	Ehepakt,

heiligschleiss	Eheabschluss.

heimlich gemach	Abtritt.

heimliches gemach	Abort.

heimliches gemach	Abtritt.

heintgin, hentgin	kleiner Hain, kleines Wäldchen.

heister	junger Buchenstamm, Buchenknüttel, Ast.

helfgin	halbe Maß.

helmzeichen	Helmkrönung eines Wappens.

help	Tragband zum Karrenschieben.

hende, die hende weschen	Ausdruck beim Taufen, wohl: Taufgeschenke machen.

henk	Henkel (an einem Gefäß), sprichw.

herden	bei etwas beharren, aushalten, ertragen, dauern.

herderste	hinterste.

hergin	Großvater.

herrnbirren	Herren-Birnen.

herschaper	Lehrherr.

herstras	Heer-, Kriegs-, Handels-, Hauptstrasse, die sich in Köln vom Severinstor ab durch die Stadt zieht (Hochstraße).

herwagen	Heer-, Kriegswagen.

hesselnstruch	Haselnusssträuche.

hetken	Hecke.

heu	Hieb.

heubt	Spitze eines Deiches, Dammes, sonst Haupt, Kopf, Person ().

heubtich	trotzig, den Kopf aufsetzend.

heubtisch	eigensinnig.

heubtsumma, heubtsumme	Kapital.

heucke, heuk	Kapuze am Mantel.

heuckelgin	Mäntelchen.

heuern	mieten.

heuftpillen	(abführende) Pillen gegen Kopfweh.

heupt, heubt	Haupt, Spitze eines Dammes.

heure	Miete.

heurpfert	Mietpferd.

hevelsche	Hebamme.

heven	s. heben.

hillich	ein doll, foll, ein toller, voller Heiliger.

hillichkrenkde	Schwerenot-Ruf gegen die Heiligen, Fluch.

hillichsgut	Mitgift.

hiltom, hiltumb	Heiligtum, Reliquien.

hiltumbheubter	die mit seidenen Überzügen versehenen Reliquienschädel.

himmelborst	Himmelbersten, Wolkenbruch.

hinleissicheit	Fahrlässigkeit, Unterlassung, auch Nachsicht, Nachgiebigkeit.

hirtzboll	Hirschkeule.

hispanische felle	wohl Pelz von Merino-Schafen.

hitzen	hetzen.

hockenbruwer	Hausbrauer.

hodelmans-gesinde	Lumpenvolk, Gesindel.

hoefart, hoichfart, hoverdei, hoichfart, hoevart	Hoffahrt.

hoer	Hure.

hoersman	ein Mann, der gut zuhört.

hoese	Weinmaß.

hoet	Hut.

hof, hoff, haf, haif, haiffe	hofkärls Hofleute, Umgebung des Churfürsten.

hoffbecher	Trinkbecher in Gestalt und Größe, wie bei Hofe gebräuchlich, Hofkellerei-Glas.

hoffgeding	vgl. geding.

hohegericht	das erzbischöfliche, landesherrliche weltliche Gericht in der Stadt Köln.

hohelen	Einbuchtungen in den Bergen.

hoichden	Höhe.

hoichfertig	prunkvoll, glänzend.

hoichstrais	Heerstraße, Landstraße.

hoichzit halten	das Abendmahl nehmen.

hoifger	Häubchen, Nachthäubchen?

hoifisern	Hufeisen.

hoigde	Höhe.

hoir	v. s. Hure, Dirne, v. Unzucht treiben.

hoit zucker	Zuckerhut.

hoit	Hut oder Salzmaß.

holtfarttag, holzfartag	Tag der Holzfart am Donnerstage nach Pfingsten, Volksfest im Ossendorfer Busch und in anderen Wäldchen.

holzreisser	Holzspalter.

homiss	Hochmesse, Hochamt.

hommelgin	Hummeln, Hummelchen, wahrscheinlich Brummer, Instrumente zur Hervorbringung eines summenden Geräusches.

honderste pfennig	einprozentige Steuer.

honderste, hondertste pfennink	Abgabe.

horger	Härchen.

horlink	Heuerling, Mieter.

hornisch, horns, hornsch gulden	Gulden aus der Grafschaft Hoorn.

horsch, hoers	höflich, gebildet, geziemend, anständig (ahd.

hose	ein Weinmaß.

hosen, hoesen	Strümpfe, Hosen.

hovelink	Höfling.

huetgin	kleiner Hut.

huir	Miete.

hulle	langes Kopftuch (der Nonnen), noch heute in Mundarten (Hülle).

hulze formen	Holzschnitte.

hulzer	Balken (zu Baugerüsten).

hupen	Gebäck.

huren	mieten.

hurlin	Mietswohner.

hurlinck	Mieter.

hurling	Mieter, s. huren.

hutlin	Hoden.

hutt sich	behütete sich, nahm sich in Acht.

I

ichen	Maße, Maßvorschriften, Eichung.

idel	rein, vollwertig.

ill	Elle.

immer	so eben so.

impetreren, impetreirt	erlangen, erlangt.

in ambitu	der im Umgange des erzbischöfl. Gerichtshofes das Urteil spricht.

inbau	Beginn eines Baues.

inbilden	einprägen, mehr vorschwatzen, hinein bilden, durch Erziehung einprägen, einreden, beibringen.

inbueren	einnehmen, eintreiben, erheben.

indracht	Eintrag, Schaden.

indulta	päpstliche Pfründen-Verleihungen für die Lehrer an der Universität.

infel	Einfälle.

ingedoim	Einrichtung, Inneres des Hauses.

ingehalten	in Beschlag behalten.

ingelegen	ins Kindbett kommen, niedergekommen.

ingelesen	eingelesen (noch heute), durch einen durchgezogenen Faden zusammengehalten.

ingrossatur	Eintragung in eine amtliche Urkunde.

ingrosseirt	in das Gerichtsbuch eingetragen.

inhibition	rechtlicher Einspruch, besonders wegen der Kompetenz zwischen weltlichem und geistlichem Gericht, (inhibern = verpeiten).

inhibitionmeister	Ratsamt.

inhulden	sich inhulden lassen, sich huldigen lassen.

inkomst, inkompst	Einkunft, Einkommen.

inligen	(m. d. Genit.) im Wochenbett liegen.

inprengen	vor dem Gerichte vorbringen, geltend machen.

insperrung	Sperrung, Vorentaltung.

instippen	anstossen mit dem Becher, zum Zeichen des Einverständnisses, sonst einschlagen.

instippen	einschlagen, zum Zeichen eines Versprechens.

instituern	unterrichten.

intrecken	einziehen.

irgen	etwa.

irren sich, irrung	in Streit geraten.

irren	sich, sich streiten.

irsttagen	nächster Tage, nächstens.

irtumb	Streit.

it. laccio	ursprünglich Schlinge, Schleife, hier: um den Hals getragene Schleife.

J

jaher	ein stets dem Bürgermeister zustimmender, "ja" sagender Ratsherr.

jargezit	Anniversarium, Jahresfeier zur Erinnerung an Verstorbene.

jargezit	Anniversarium, Jahrgedächtnis für Verstorbene.

jirweck	Geburtstagsweck, Festtagsweck.

joachimsthaler	zu jener Zeit einige Alb. köln.

jonger bursen	Bursche, junger Mann.

jubiler	Juwelier, Goldschmied.

K

kal	Dachröhre, Dachtraufe.

kall	Dachrinne.

kalle	Dachrinne, Abfallröhre.

kallen	reden, sich unterreden.

kalte wine	s. gefeurte w., vielleicht ausgegohrene W.

kalumnieren	verleumden.

kamer	Behälter, Raum.

kamlot	kammelotten (engl.) Camelotzeug, eig. aus Kameelshaar.

kamp	Ackerland, Wiese; vgl. kemp.

kanein	Kaninchen.

kanem	lies

kankelei	Gaukelei.

kapp	Chorkappe des Geistlichen.

kappis, cappis	Kopfkohl.

karenten(ten)	Korinten.

karmen	jammern, wehklagen (eigentlich Zauberformeln, Zauberlieder sagen, lat. carminare).

karrich, carich	karg, knickerig, zurückhaltend.

karseck	überkleid, noch heute, doch selten (span. casaca).

karsett	Pelzoberrock.

karst	Hacke.

kassen, cassen	Reliquienschreine (frz. chasse).

katz	(kätzen darvur uffgegeworfen) in der Belagerungs- und Befestigungskunst die zum Schutze eines auf Rädern stehenden Sturmwerkes oder Geschützes aufgeworfene Erde, auch das Geschütz selbst.

katzbalger	Messer, Schwert.

katze	ein Ballspiel.

katzs, katz, kax	Schandpfahl, Pranger, an dem auch schandbare Schriften angeschlagen wurden (niederd. kak, kaek).

kaubank	Bank mit Behälter, Schrank unter dem Sitz.

kauf, keufe	Kaufpreis, Marktpreis.

kautze	Kutsche.

kauw	Behälter, Käfig, köln. heute kau, Hühnerkorb.

keie	Kieselstein.

keiffen, keiven	zanken.

keisen, kesen, kiesen	wählen.

keismenger	Käsehändler.

kelk	Kelch.

kellergenger	Beamte des Rates, die in die Keller gingen, "den win uffzuschriben".

kelner	Verwalter, Kellermeister.

kemp	s. kamp.

kennich, in kennichs kommen	Bekanntschaft schließen.

kepger	die Hackenstücke der Fußbekleidung, noch heute (von Kappe).

kerf, kirf	Kerbe, die durch Einkerbung gezeichnete Marke, für die der Rat Wein an die Ratsherren verabreicht, auch beim Bäcker zur Bezeichnung der gekauften Brote gebräuchlich.

kerf	eine Marke als Bescheinigung über Accise-Leistung für Wein usw.

kerf	Einschnitt, Kerbe, die durch Einschnitt gezeichnete Marke, Anweisung, durch welche der Rat Wein verabfolgte, für geleistete Dienste, insbesondere an die eigenen Mitglieder als gewisses Entgelt für den Aufwand von Zeit und Kraft im Dienste der Stadt, an Beamte des Rats usw. (Kerbholz), das entsprechende Beweisstück für die Forderung des begabten ist das Zeichen; vgl. raitzkerf.

kers	die brennende Kerze, die man einem Sterbenden in die gefaltenen Hände giebt.

kerung	Entschuldigung, Abbitte.

kerzeform	Form zum Lichtgießen.

kesselbret	Brettgestell für Kessel.

ketten	Ketten zur Absperrung der Straßen.

kettenwacht	Wache an der Straßenabsperrung.

keuferher	im Rat, Vorstand des Markt- und Tarifwesens.

keut	aus Hafer und Weizen hergestelltes gelbes Bier im Gegensatz zum braunen Bier.

kibbelen	keifen, zanken.

kicken	gucken, lugen.

kickfinstergin	Guckfensterchen.

kindelbet	Wochenbett.

kintchristen, kintkersten	taufen, Taufe (siehe christen).

kirchere	Pfarrer.

kirfer	Kerben (s. Ratskerbe); eigentl. Einschnitt, dann Marke, Anweisung, durch die der Rat für geleistete Dienste Wein, besonders an die Ratsmitglieder als Entgelt (vererong) für den Aufwand an Zeit und Bemühungen verabfolgte (s. Ratszeichen).

kirspel	Kirchspiel, Gesamtheit der Pfarrkinder, Gemeinde.

kist	Geldkiste, Kassentisch, auch Zunftkasse.

kistensitzer	der beim Weinschank die Kasse verwaltet.

kistesitzersche	Kassiererin.

kiven	keifen, zanken.

klaffen	schwätzen.

klander, besclagen	wohl verzuckerter Gewürzkoriander-Samen, Wanzendill als Konfekt.

klatterbursten	Pinselbürsten.

kleidermande	Kleiderkiste, -truhe (Mande = großer Korb).

kleinat, -er, -en, klinater	Kleinod, Kostbarkeit.

kleinfastabent	vgl. fastabent.

kleirlich	klar.

klepper	kleines, geschwind trabendes Pferd, namentlich türkischer Art, nicht im verächtlichen Sinne.

klerk	niederer Geistlicher, Schreiber, wohl auch Student.

klinken	zuklappen, ins Schloss fallen, übertr. schließen, zusammenstimmen.

klippenpenninck	wohl dem niederdeutschen Klippink, einer viereckigen Münze entsprechend, die durch Schneiden und Schlagen gewonnen wurde und häufig als Notpfennig diente.

klobloich	Knoblauch.

kloicht, klucht	Feuerzange.

kloick	klug.

kloister	Riegel, Schloß (lat. claustrum); s. clauster.

kloppen	uff die kanne zechen.

klotz	Kugel, die mit dem Fuß weiter gestoßen wird.

klucht	Zange.

klumt	Imperf. von klimmen, klettern.

kluppel	Streitkolben, Knüppel, Stab als Amtszeichen (z.B. des Universitäts-Rektors oder des Rittmeisters).

klut	Maß für Wolle von ca. Pfund.

klutz	Klotz, Stange zum Ringspiel.

knapkoichen	hart gebackener Kuchen (von knapprig = hart gebacken ?).

knapten	knisterten.

knechtzdegen	knechtspeis Degen und Spieß nach Landsknechtsart?

knechtzweis	als Commis, Kaufdiener.

kneildrank	Kaneel-, Zimmt-Trank, wohl eine Art feinen Glühweins.

kneilsteckel	Kaneelstangen.

knein	Kaninchen.

kneschif	Kniescheibe.

kneufger, knoff, knouf	Knopf, Knauf und Verklein.

knevelsteif	Knebelstäbe.

knit, knite, knitten	Kreide.

knit	Kreide.

knitwolle	Strickwolle (?).

knode	eigtl. Knoten, Anteil an den Schreinsgebühren, bezeichnet durch Knoten, Schlingen in einer Schnur.

knoppen	Knospen.

knorsselkoichen	eine Art Kuchen (viell. von knorpelig ?).

knuchlin	Knöchlein, Glieder, Gelenke.

kochkrut	Suppenkraut.

koen	verständig, gelehrt (alter Wortsinn), sonst kühn.

koeren	wählen, überlegen.

koffer, kuffer	Kupfer.

kogel(ter)	Kapuze, die am Rock oder Mantel festsitzt, auch Bettvorhänge.

kogel, koegelen	Kapuze, Kugel.

koildrank	kühlender Trank gegen ein Fieber.

koilete	abkühlte, Kühlung verschaffte.

koilling	Kaulquappe (Kauling, Keuling = eine Quappenart.)

koite	Würfel, Knöchel.

kommer, kommeren	gerichtlicher Beschlag, mit Beschlag belegen.

kommer	Arrest, Festhalten, Festlegen einer Person (Kummer).

kommerrecht	Recht, etwas mit Beschlag zu belegen.

kommerschaft	Kaufmannschaft.

kompger	Näpfe.

kompgin	ein Näpfchen.

koningsessen	Festmahl am Drei-Königstag.

konink van herink	Heringskönig, Fisch, zeus faber.

konink	am Vorabend des hl. Königen-Abends.

koninksdaler	eine Münze, viell. der silberne kön. span. Real von Mk. köln.

kop(p)	(v. koppen) Schröpfkopf, Blutegel.

kop, kopp	Becher (lat. cuppa).

kopf	Turmknopf.

koppen, gekoppet	Schröpfköpfe setzen, zur Ader lassen

korde	der geknotete Strick von der Nonnentracht.

korf	Vorbau, Erker.

korff	Korb.

korner	die Kügelchen zur Bezeichnung des "gloria patri" am Rosenkranz (Leonard Korth).

kornhern	die Ratsherren, welche die Aufsicht über die Kornvorräte der Gesammtstadt führten.

kornkiste	Kornkasse der Stadt.

kornleufen, kornluifen	Kornböden.

kornscup	Kornschaufel.

korst	Kruste, Brodkruste; vgl. kurst.

kost	Mahl, Mahlzeit, Lebensunterhalt.

kostfri	gastfrei, freigebig.

kostlich	kostbar, herrlich, teuer, hoch in Ehren gehalten, angesehen.

kostlich	verschwenderisch, voll Aufwand.

kottersmark, kuttersmark	Abgabe des Kötners.

kotz	grobes, zottiges Wollenzeug.

koul, kaul	Grube.

krach, krag	Kragen.

kraen	Krähen.

kraingelt	die Abgabe für Benutzung des städtischen Hafen-Krahns.

krallen	von Korallen.

kram, kraim, kroim	Wochenbett, sonst Ware.

kram	Zelte, Buden.

kranzedel	Zettel von Kranen. (Aufzeichnung des abgezapften Weines ?)

kraten, kraden	Kröten.

kraufen, krauf	kriechen, schleichen.

krauwen	sich krauen, kratzen.

kreichsschiff	uisleger; s. ausleger.

kreigs, kreigspar	kriegerisch.

kreiz	der Reichs-Kreis.

kremp	Haken.

krenz, krenzgin	Kranz beim Festmahle, sonst "Kränzchen", gesellige Vereinigung.

kreuwich	krätzig, aussätzig (von kreuwen, kratzen).

kreveil	langes, schmales Kauffahrteischiff, niederd. kravel, holl. karveel.

krimen	Haken (?).

kriptz	Krebs, Plattenpanzer.

kriptzgang	Krebsgang.

krischer	Schreier.

krochen	Krüge.

kroden	klagen, belästigen, sich bekümmern (krutte, krotte).

kroden	sich eines kroden, sich bekümmern um, sich eines annehmen, eigentlich

kroim	vgl. kram.

kronen	knurren, schelten.

kroten	bedrängen, belästigen.

krouwen, krowen	kitzeln, bildl. reizen.

kruchen, kruchlin	Krüge.

kruchenbecker	Verfertiger irdener Krüge.

kruck	Krug od. Kränkung.

kruden	Kraut pflücken.

krudener	Gewürzhändler, Spezereihändler.

kruff	von

kruffen	kriechen (Imperf. krauf).

kruis	gekrauset, in Krausen, Kraushaar, langes Haar mit gekrümmten Spitzen (noch heute mundartlich).

krust	Kruste, Brotkruste, also eigentlich ein Stück Brot, sodann Imbis ("doch ass man abentz auch etwas, das nant man ein kurstgin").

krut und loit	Pulver und Blei.

krut	Kummer, Last; vgl. kroden, krutlich krittelig.

krut	Mus, sonst sowohl Kraut als Gewürz und Spezerei.

krutmenger	Gewürzhändler.

krutreif	Reibeisen.

krutstein	der Stein (anstatt des Mörsers), auf dem Gewürz gestoßen wird.

krutte	s. kroden.

kuckertz	Kukkucksbirnbaum? (oberd. Gugger = Kuckuck).

kuckucken	Kuxen, Bergwerksanteile.

kuffer	s. koffer.

kufferform	Kupferplatte, Kupferstich.

kuil	Kohl.

kuisen	kiesen, wählen.

kumpgin, kompgin	Kümpchen, kleines Gefäß.

kunde, konde	Bekannter.

kundig, kundich	befreundet, bekannt.

kunne	Art, Geschlecht.

kunstig	künstlerisch, vom Kunsthandwerker.

kuntschaft	Mitteilung, Nachforschung, Freundschaft, Bekannte, freundschaftliche Beziehungen.

kurff	vgl. korff.

kuris, kurris	Kürass, gekurris, kurisser Kürassier.

kurmutz gut	vgl. churmoit.

kurst	s. korst, kurstgin, ein Bröckchen, ein wenig.

kurz	zu kurz sitzen den Kürzeren ziehen.

kussenblader	(wollene) Kissendecken im Bette.

kusszeich, kuszeichen	Kissenüberzug.

kuttersmark	s. kottersmark.

kutze, kautze	Kutsche.

L

la(e)den	Sargbretter, Sarg, Lade, Behälter.

lacken	(adj.) von Tuch.

lade	Kinnlade.

lafften	von laben, labten.

laicken	Tuch.

laiskessel	Lachs-, Fischkessel.

laisse	Lese.

lampersch	Lombardisch (von Nüssen).

landgezeuwer	Landarbeiter, Bauer.

lang, lans, lanz	längs, entlang.

langen	zum Schlage ausholen.

langs	entlang.

lanshem	langsam.

lantgezeuwer, laentgezeuwer	Ackerbauer, Landarbeiter.

lantschaft	sonst die Vertretung des Landbesitzes.

lantschaften	Landgüter.

lantz, lans	entlang, heute elans.

lapp	der Flicken.

lappen	"Backpfeifen" austeilen.

lappen	flicken.

lapwirk	Flickwerk.

lase	Weinlese.

lass wirk, es wart lass wirk	es ließ nach, man beruhigte sich.

last	Not, Missverhältnisse.

lasten	eine Art Pelzwerk vom gemeinen Wiesel.

lat	Lot.

latz	Hosenlatz.

latzen	Haarbänder, -schleifen als weiblicher Schmuck.

latzen	Latten.

lauf, pliben im	kamen nicht ans Ziel, trugen nichts ein.

laufwirk	Laubwerk.

laugen	ablaugen.

launen	leugnen.

launte	leugnete.

launten	leugneten; vgl. leunet.

laurdan, laurdannen	von oben kommendes, meist der Beförderung von Soldaten und kriegerischen Zwecken dienendes Schiff oder Kahn.

lauren, luren	lauern, spähen.

lauste	s. losen.

laustern	lauschen, horchen.

laut, laute	Gerücht, Gerede, Verlauten.

laute	Imperf. von launen (s. o.).

laute	läutete.

lauten	einen Laut von sich geben, sprechen, rufen, erläutern.

lavor	Waschbecken.

lebe	Löwe.

lechpennink	Spielgeld, Gewinnanteil (nicht "Geld als Ersatz für erlittenen Schaden").

lecker	Schelm, Bube, verklein. leckergin, davon leckerei, leckerstuck.

leckergin	Verkleinerungsform von "lecker".

leckwirk	Teppichwerk.

leckwirk	wohl im Zusammenhang mit dem mittelhochd. lecke, Leiste, Saum.

ledder	lederner Bügel oder Tragriemen.

leden	sich gedulden, warten.

lederreiter	Lederbereiter, Lederhändler.

leffnis	Labsal, Erquickung, Trunk.

leger	Lager, Unterkunft.

lehen	Mailehen, Mädchenlehen (lenschen, lienschen).

lehenrorig	zum Lehen gehörig.

lei, leie	Schiefer.

lei	Laie, ungelehrter Mann, davon leilich.

leibden	Liebden, Titulatur.

leibe	(Liebe) Güte.

leiblich, leiflich	in Liebe, einträchtig.

leibte	Liebden.

leibten	lebten, sonst liebten.

leibzellichkeit	Beliebtheit, Ansehen.

leibzellig	beliebt.

leibzucht	Unterhalt auf Lebenszeit.

leibzuchter, leibzuchtersche	Person, die nach abgegebenem Besitztum dafür eine lebenslängliche Rente bezieht.

leichacher	Schieferdach.

leide	leider.

leidecker, leiendecker	Schieferdecker, Dachdecker.

leiendecker	Schieferdecker.

leif(f)de	Liebe.

leif	Löwe.

leiff, leib	lieb.

leifnis	Geschenk, um Gunst zu erwerben.

leifte	von leven, leben, bestehen, bleiben.

leifzellich	leibzellich beliebt, angenehm.

leil	(legel), ein Gefäß, in dem Trauben fortgetragen werden.

leilich	wie ein Laie.

leim	Lehm.

leimen	von Lehm.

leimkoil	Lehmgrube.

lein	Lehen.

leinen	leihen.

leinlant	Lehenland, Leihland.

leinpat	Pfad am Rhein für die Rheinfuhrleute, Rheinhelfen, die mit ihren Pferden die zu Berg fahrenden Schiffe zogen.

leismiss	Lesemesse.

leist(e)	Saum, Borte.

leistein	Schieferplatte.

leisten	Sparren.

leitag	Schieferdach.

leiten	geleiten, begleiten.

leiten	in die kirchen leiten = zur Ehe nehmen.

lenen	leihen.

lenene benk	Bänke mit Lehnen.

lengtrichter	wohl ein Trichter mit verschiebbarem Halse.

lepger	Verklein.

lepperei	(vgl. lapwirk) hier: geringfügige einkunft.

lersen	ledernes Beinkleid, weiter, hoher Stiefel.

leschkollen	Kohle, die man mit Wasser löscht, ehe sie ganz verbrannt ist, um sie weiter gebrauchen zu können.

lessrock	Rock der Diakonen für die Lektionen.

leste	letzter Wille, Testament.

lestfastabend	Fastnachtsdienstag.

letgin, letlin	kleine Lade, Schachtel, Sarg.

letz trinken	Abschied nehmen.

letz	das Letzte.

letz	Professur, eigentliche Vorlesung, akadem. Unterricht (von Lectio, Lektion, Aufgabe), sonst auch Abschied.

letzlen	von Latz.

leu	lau, faul.

leuf	Boden, Speicher, Chorlaube, noch heute (nhd. Laube).

leuf	Chorlaube, Kapelle, Laube, Speicher.

leufer	Strohmer, verlaufener Gesell.

leugin	kleiner Löwe.

leunet	leugnet; vgl. launten.

lewe, gulden²Geldmaß.

licentia	Grad des Licentiaten.

lich	Leiche.

licht	leichtfertig, sonst licht, hell.

licht	wenig, geringfügig.

liden	sich in Schuld schicken, gedulden.

lieberen	liefern, ausliefern, namentlich dem Greven den Verurteilten aushändigen.

lieflich	gütlich.

lienchen, lienen, lenen	Mailehengenosse, Mailehenpaar, Liebchen, Lehnliebchen.

linenwat	leinene Kleidung; vgl. wat.

linnennehersche	Leinennäherin.

linpat	Leinpfad am Ufer für Mann und Pferd zum Ziehen der Schiffe.

lint	wohl ein schmales Leinenband.

linwant	Leinwand, Leinwandstreifen.

linzeichen	Narbe.

listger	Leisten, Säume, Einfassung.

litter	Buchstabe.

lo(e)de	von laden, lud.

lobbe(n)	Hand- oder Halskrause am Hemd.

lobbe	dicke Hand- oder Halskrause.

lobben	abschneiden.

loch	amtlicher Ausdruck für Gefängnis, Loch, eigentl. Verschluss.

loeden	Rebschoß, Zweig, Jahres-Schößlinge.

loerer	Loher, Gerber.

loes	treulos, arglistig.

loese	Losung, Parole.

loesen	s. losen.

loeseren, sich	sich einquartiren, absteigen.

loet, loit, loeder	Kugel, Blei.

loezin	Zinn zum Löten (?).

lof	Laub, entsprechend.

loff	Abendgottesdienst, Vertrauen, Glauben, Lob, Lobgesang.

loissheit	(von lose), Untreue.

loit	Blei, Kugel.

lommel	Lende, Lummer.

loosen, loisen, loesen, lauste, loos, lois	Loskauf, Erlös, Einnahme.

loriger	Münze.

losament	Wohnung (frz. logement).

Losen, loesen, loisen	vgl. lois.

losieren	nach dem Lose verteilen.

losledig	ledig, unverheiratet.

lossbreif	Schein über den ehelosen Stand von Verlobten.

losseiren, loesseren	unterbringen, einquartieren, intr. absteigen, wohnen, losament .

lossen	loosen.

lossledich	ganz ledig, allein stehend.

lot, lott	Loos, Anteil.

lot	Loos, aus dem Niederländischen, woher auch Lotterie.

loverken	kleine Münze mit Laubwerk (vgl. Laubtaler).

lucht(e)(n)	Leuchter, Laterne, sonst Luft, Geruch.

ludimagister	Schulmeister.

luist	Lust.

lum bersche gutter	eig. lombardische, Konfektions-, Seidenband-Waaren, Spitzen.

lur(t)z	links.

lutze	klein.

lutzfastabent	kleiner Fastnachtstag.

M

machei	(macheier) eine Art grobes Wollenzeug.

macht	Magd, auch Macht, Vollmacht.

magen, maig	Blutsverwandter (in der Seitenlinie).

magschaft	Blutsverwandtschaft.

mais	Maß, Ansatz, Vorschrift, Norm.

malderbroit	von malder = veraltetes Getreidemaß.

mallich	jeder.

malstatt	jeder zu einer öffentlichen Versammlung bestimmte Platz, hier im Sinne von Geburtsort.

man war heftich in der wer	man kämpfte um (die Schuld), behandelte (sie) mit Eifer.

män	Männer.

manbreif	Zeugnis der ehelichen Geburt, ausgestellt von einer Gaffel.

mande	Korb ohne Henkel.

maneir	Wohlanstand, sonst Art.

mangelt	Lohn, Vergütung für Dienstleistungen, Remuneration, Manngeld, Beisteuer, Steuer.

mannenfrau wenkunne	Manns-Frauenleute.

mant	Monat.

mappa	Karte.

mark	Goldgewicht.

mart	Markt.

marten	markten, handeln.

marter	Marderpelz.

martern	aus Marderfell.

martferer	Marktfahrer, Händler.

massepan	Marzipan.

matschaft	von matschop, Gesellschaft, Gemeinschaft im Handelsgeschäft.

maue, mauger, mauwe	Aermel.

maulenstoisser, maulenstusser	loses Gesindel, Pflastertreter, Zuhälter.

mauwe	Armel.

mechtern	zu Mechtern vor der stat Coln ad martyres, ehemaliges Augustinerinnenkloster an der Stelle des heutigen Ehrenfeld. mehezitzs, oft, mehrfach.

mede	Mägde.

meder	Mieter.

medong	Miete, Anstellung.

mehezitz	öfters.

mei	Maibaum, Zeichen der vom Rate erteilten Erlaubnis Wein zu zapfen, auch schouf genannt.

meikneildrank	Mai-Zimmttrank.

meilgin, metzgin	Verklein.

meister zur bank	Vorsitzer einer Bank in vollem Rat.

meitten	mieden.

melcher	Milcher beim Hering.

mendeldach	Gründonnerstag.

mengin	Hode.

menlin	Mannsfigur.

mennigde	Menge.

menscheit	Menschwerdung.

mertler	Märtyrer.

mesgelt	Messlohn, Messgebühr.

messich, messigen	von Messing.

metz	Messer, Dolch.

metzlocher	Mauerlöcher (von niederl. metzen, metselen, mauern).

meule	Pantoffel (mlat mula, ital. mula, frz. mule, noch heute in niederrheinischen Mundarten).

meus	Mäuse.

meusersche	eine gut Mäuse fangende Katze.

mil	Mulde.

milt	milde, mildtätig.

min	mein.

min	weniger (

min	weniger.

mirk, mirker	Handzeichen, Hausmarke.

mischel	Mischkännchen?

missanck	Messgesang, Abgabe an den Pastor für die Hochmesse des Kirchspiels.

mistel, mischel, missel	Meßbuch zum Handgebrauche als Gebetbuch (lat. missale).

mistroist macht sie getroist	die Verzweiflung schaffte ihnen Mut und Zuversicht.

mistroist	Verzweiflung.

miszeret	verunziert.

mit dem hilligen olich berichten	die letzte Oelung spenden.

mittel	der Mittlere, Zweitälteste.

mittel	Mitte, Mittelweg.

mitteln	Rechtsmittel.

mitz	in der Mitte, inmitten.

modde	Schlamm, Schmutz.

moder	Gebärmutter.

moderfass	Mutterfass, das große Fass Wein, aus welchem die kleineren abgezapft werden.

modich, moedich	übermütig, hochfahrend.

moen, mon	Tante, alte Jungfer.

mogmacht	Neigung, Lust, Appetit.

mohe	Mühe.

moin	Mund.

mois	Mus.

moisfarb	mausfarbig, grau.

moiss garde	Gemüsegarten.

moissich gain	sich einer Sache nicht annehmen, sie auf sich beruhen lassen.

moltener	(molter = Mühlenabgabe), Verwalter der Mühlenabgabe.

molter	Getreide-Anteil als Mahllohn.

mombar	Bevollmächtigter, Vormund.

momen, mommen, vermomte	Mummerei treiben.

mommelen	Murmeln.

mommeln	munkeln, heimlich sprechen.

mommen, mummen	in Vermummung, vermummt (in der Karnevalszeit), Masken anlegen, sich maskieren.

mommerschaft	Vormundschaft.

mon, monat	Monat, auch Mond.

mon	s. moen.

monatger	Münzen, Schmuckstücke in Münzform.

monstern	ausmustern (von Soldaten).

monstonde, monstunde, monstont	monatliche Seelmesse am Todestage eines Verstorbenen.

monstunde	monatliche Seelenmesse am Todestage eines Verstorbenen.

mont	Oeffnung, sonst Mund, Mond.

montger	Küsse.

moren, morren	Möhren.

morgensprach	Ratsverkündigung an die Bürgerschaft, besonders für die Zwecke der Handels-, Gewerbe- u. Straßen-Polizei.

morgensprach	Veröffentlichung des Kölner Rates, verb. vermorgensprachen.

morgin	Möhrchen, ein durch schwarze Kupferbeimischung geschwärzter Heller.

morian	Mohr, noch heute morjon. Das Wort lebt in dem Hausnamen "Im Morion" fort.

morter	Mörtel.

mortificeirt	wohl nur erloschen.

mortsche katz, die	die mörderische Katze.

moschelen	Muscheln, Miesmuscheln.

mosketellen	MuskatellerTrauben.

mostertzmel	Senfmehl.

mudder	ein Vermesser, (von mudde = Fruchtmaß, Scheffel).

mudder	Messer (Salzmudder, Kornmudder) von mudde, Fruchtmaß, Scheffel (lat. modius, westfäl. mütte).

mullenherrn	die köln. Bürger, welche in dem ausschließenden Besitze der Mühlen waren.

mullentafel, mullentaffel	Genossenschaft der Mullenherrn oder Mühlenerben, d. h. der Bürger, die im Besitze der Mühlen waren.

mullentaifel	Genossenschaft derselben.

murmurong	murmurerong, Murren, Unwille.

muschen	Sperlinge, Spatzen.

mutzart	Kittel der Frauen, Rock der Männer, auch weibliche Kopfbedekkung.

N

nab	Napf.

naber	Nachbar.

nach	beinahe, nachher, sonst nahe, naher näher herbei.

nachelgin	kleine Nachen.

nachgedicht	gefälscht.

nachlaisse	Nachlese.

nachlaisse	s. laisse.

nachtag	Nachfeier.

nachtstabbert	Nachtgewand, Hausrock.

nahe	nach, zurück.

naher	billiger, sparsamer.

nail	Nagel, nailfast, nagelfest.

naldenbudel	Nadelbeutel, -behälter.

nam, name	Wegnahme, Raub.

narhaftich	erwerbsam, betriebsam.

nau	genau. kaum, knapp.

nau	neulich, kaum, knapp, nahebei, kümmerlich, genau, peinlich.

nawt	heute "benaut", ängstlich, beklommen.

neder wirk	Untersatz, Postament.

neder	niedrig.

nederpart	der niedere, nördliche Stadtteil.

negel, neil	Gewürz-Nägelchen.

nehewirk	Näharbeiten.

nehezitz	niemals.

neicken, sich	sich heranmachen.

neigstlitten	unlängst, vor kurzer Zeit.

neiken	nahen, näher kommen.

neil	Nägel.

neit, zu neit machen	zu nichte machen.

neit	nichts.

nemen	ausreißen, sich eilig zurückziehen, fliehen.

nerstich	eifrig, ernstlich.

netzs	Gekröse.

neufondich	findig, erfinderisch.

neulich	genau, sparsam, mit Mühe, mit Schwierigkeiten, s. nau.

neulich	s. nau.

neusser	der, zwischen Neuß u. Köln regelmäßig fahrendes Schiff.

newlaissigkeit	Neuerscheinung.

newlich	sparsam, knapp.

nicktich	nahe heran; vgl. neiken.

niddersclain	sich niederlassen.

niederlassen	seßhaft werden.

nitz noders	nichts Nötigeres (im ironischen Sinne gemeint).

node, noede, noide	ungern.

noet, noit, noede	kaum, mit Not, ungern.

noitbau	notwendige Baureparatur.

noitdurft	Lebensmittel, Bedürfnis, auch Anliegen, Wünsche, mit zimlicher noitturft, bei bescheidenen Ansprüchen.

noitgedinge	außerordentliches Gericht.

noitturft	Lebensmittel, sonst Bedürfnis, Notdurft.

nomineren	in Vorschlag bringen.

O

oben	oberhalb, über, oben.

oben	Ofen.

oben	über, sonst oberhalb.

obern	erübrigen.

obern	übrig sein, bleiben.

obersigler	Siegelbewahrer der erzbischöflichen Kurie.

obert	übrig bleibt.

off	oder.

offenbar haus	öffentliches Haus.

offer	Opfergabe.

offeramt oder campanarii	Glöckner-Amt.

offerlude	Arbeitsleute, Bauern.

offerman	Küster.

official	Vorsteher des geistlichen Gerichts.

officium, offitium	Messdienst, geistliche Amtshandlung.

oifen	üben.

oifs	Obst.

oister werd, weird, weirth	die oberhalb Deutz am rechten Ufer sich hinziehende Insel gegenüber vom Bayenturm.

oisterlinsch	ostländisch, östlich.

Oitmars, st. Oitmars fesslin	das nach dem Volksglauben sich nie leerende Fass.

oli, olich	Oel (hillige o. = letzte Oelung).

onbau	Baufälligkeit, ohnbauwich .

onbuwich	baufällig, (ein seir alt, onbuwich haus).

ontagios	ansteckend.

opperknecht	Bau-Aufseher, Oberknecht, Handlanger.

oppern	arbeiten, schaffen (operari), offerlude, opperknecht, Bauarbeiter, Handlanger.

orden	Ordnung, Brauch, Reihenfolge.

ordines, minores	die unteren Rangstufen in dem geistlichen Dienste, die der Akoluthen, Exorcisten, Lektoren u. Ostiarien, denen die höheren, majores, sacri, der Subdiakonen, Diakonen und Priester gegenüberstehen.

orgelspeifen	Flüssigkeitsmaß.

orloff	Urlaub.

ort daler	ein Vierteltaler.

Ort, orter, orde, ortzs, orts	Spitze am Beschlag, Haken, Gegend, Landstrich, des ortz, dort zu Lande, dort, des ortzs komen, dorthin kommen, Ziel, Abschluss, Ende, an gein ort kommen, ein Viertel, eines richdalers ort.

ort	Bezirk, sonst allgemein Gegend.

ort	Ecke, Haken, ort dalers = ein Vierteltaler.

ortiser	der eiserne Haken, mit dem der Frauengürtel im Ring geschlossen wird.

ossepisel	Ochsenziemer.

ostien	Hostien.

otter-leistgin	aus Otternfell.

over bort geholt	vom Tische, auf welchem die Abrechnung stattfand, geholt.

overpart	Oberteil der Stadt, der südliche Teil (Oversburg, Airsbach).

P

pacht(nar)ung	Pachtzins.

paelen, peilen	pfählen.

pagador	Wechsler, Kaufmann (von lat. pagare, frz. payer).

pagamentsherr	Ratsherr, welcher das Münzwesen überwacht.

pallium	schmaler, Finger breiter Bandstreifen von weißer Wolle mit oder noch mehr eingesetzten schwarzen Kreuzen, der von einem Erzbischof oder Metropoliten beim feierlichen Gottesdienst der Messe getragen wird, aber nur bei diesem. Die Verleihung des Palliums galt als besondere Auszeichnung.

palm	Handfläche, Hand (von palma).

paltrock	langer wollener Ueberrock.

paltrock	langer, wollener überrock (mlat. paltonarius, it. paltone).

pan	Pfanne.

panden	pfänden.

pannicida	Accise vom Gewandschnitt.

parcelen	Teile, Anteile, Rechnungsposten, Beträge.

parchem	Barchent, Leinen-, bzw. Wollenstoff.

park	begrenzter Raum, Abteil, Feld eines Tafelbildes (mlat. parricus, parcus).

pars	fett pars = fetter Presskäse.

parschen	Ostern.

parschweck, -eier	Osterweck, Ostereier.

parschweck	Osterbrot.

parswin	Osterwein als Wein der besten Sorte (?).

particularschol	höhere Schule, unter der Universität.

pasiment	Aufschlag, Sitze.

pasimentsiden	von Seiden-Posamenterie, -Verschnürung.

pasportz	Pass, Geleitsbrief.

passglaser	hohe, gleichmäßig aufsteigende Trinkgläser, deren ausladender Fuß, mit ringartigem Rande, sich nicht scharf abhebt.

pasteide	Pastete.

pasteif, pastiff	Positiv, kleine Orgel.

pasteitger	Pasteten.

pastif	kleine Orgel, Positiv.

pastiff	Orgel.

paternoster	Rosenkranz.

paulum	Zelt, Bude (pavillon, papilio).

paysmentmecher	Passementenmacher, Posamentierer, Bortenwirker.

peen	Strafe (poena); s. pfene.

pefferlecker	ein Schimpfwort.

peif(f)	Pfeife, Röhre einer Kanne, eines Leuchters (in der eine Kerze steckt, Kerzenhalter), sonst Blasinstrument.

peinlich	strafwürdig, im Gegensatz zu sanftmütig.

pende, pfent, pfende	Pfänder.

penink	Kostgeld, sonst Geld, Geldsumme.

penningprovisor	Aufseher der städtischen Accise.

pennwertzwirk	Pfennigwaren, Kleinkram,

pensionen	Zinsen, Interessen.

pent, pende	Pfand, Pfänder.

pentgin	kleine Pfanne.

perger	Korintenbrödchen (heut. köln. päärche).

pertzrichter	Ratsherr, der den Pferdeunterkauf beaufsichtigt und über die daraus entstehenden Streitigkeiten entscheidet.

pesecruze	das Kreuz, welches der Messe haltende Priester zum Kuss hinreicht.

peslich	bequem, handlich.

pesteletten	Pistoletten, Goldmünzen.

peterman	Drachenfisch, trachinus draco.

peter-Vinkel-tag	Petri-Kettenfeier.

pfal	Fall, Unfall.

pfeene	Strafgeld (lat. Poena).

pfeffer	Pfeffer und Pfeffermehl.

pfene	s. peen.

pflichtich	schuldig, verpflichtet.

philipsgulden	Münze.

piff bastartz	pipe = langes, schmales Fass (bastart = vinum bastardum, ein süßer, spanischer Wein).

piff	Pfeife, Flöte.

piffen	pfeifen.

pilgerumsteiffe	Pilgerstäbe.

pinappel	Tannapfel, Turmknauf.

pint	Pinte, Nössel, Flüssigkeitsmaß.

pissinstein	Pissoir.

pistel, hamelpistel	Keule, Hammelkeule (vgl. pisel = Ochsenziemer).

pister, pistor	Bäcker (oberd. Pfister, lat. pistor).

pisterei	Bäckerei.

plack	Schmutzfleck, Ausschlag, Wischtuch, Lappen, Bettuch.

placken	Flicken aufsetzen.

pladern	entweder schwatzen od. plaidiren, einen Rechtsstreit führen.

plaich	Plage, Krankheit.

plat gewerden lassen	gänzlich, ohne weiteres gewähren lassen.

plat	ohne weiteres, geradezu, durchaus, schlechterdings.

platz	der Rathausplatz.

platz	jetzt blatz, Weizenbrot.

pleister	Pliesterer.

pleit	Rechtsstreit, Prozess.

pleiten, pleiden	prozessieren.

pleiten	klagen, Rechtsstreit führen (altfranz.: plaidier, lat. placitum).

plent	Feld, Plan.

pletz	Standgeld (?).

pleume	Feder (frz. plume).

plichtig	s. pflichtich.

plodderhoesen	bauschende Pumphose, die um die Beine ploddert und schlottert.

ploich	Pflug.

ploichknecht	Pflugknecht.

ploim	Klumpen.

ploimkussen	mit Flaumfedern gefülltes Kissen.

ploisser gesellen	s. blois.

plomp	vom Wein, matt, ohne Charakter, Blume?

ploumen, plumen	Federn, einzeln ploim.

pluckte	zauste, zerrte krampfhaft im Todeskampfe an der Decke, "pflückte Friedhofsblumen" (noch heute volkstümlich).

plume	Feder.

pluserei	Plunder.

pluserien	allerhand Plunder, nichtsnützige Dinge.

poel, poil	Pfuhl, Pfütze noch heute pool.

poil, pol, poll	Pfühl.

poil	Pfuhl, Pfütze; s. beddepoil.

pongart, pongert	Dolch (frz. poignard).

pontgin	kleines Trinkgeschirr.

porzenleut	Insassen einer städtischen Torburg.

possen	pflanzen.

post	Pfosten.

pracht	der vornehme Brauch.

practicks	voller Praktiken.

pragt	gebracht.

pramen	pressen, drücken, die lippen pramen = sich auf die Lippen beißen, stillschweigen.

Präsenzmeister	in einer geistlichen Anstalt, der die Präsenzgelder.

prebenda	universitatis de prima gratia Universitäts-Präbende aus der ersten päpstlichen Verleihung.

predicat	Predigt.

presenz	häufig Geld, Geldentschädigung für Teilnahme an gewissen Handlungen (beinahe = Diäten).

presenzmeister	derjenige in einer geistlichen Anstalt, der die Präsenz, d. h. das Geld für die Teilnahme an gewissen Handlungen, austeilt.

pricken	Lampreten, Fische.

privatum examen	die eigentliche Prüfung zur Erlangung der Lizenz, während publicum ex. mehr ein in den Formen einer Prüfung vollzogener feierlicher Akt war, durch den die Insignien der akademischen Würde übertragen wurden.

professherr	einer, der die feierliche Profess, die Mönchsgelübde abgelegt hat.

proffen	pfropfen, aufpfropfen.

profors	durchaus, mit Gewalt (frz. par force, noch heute perforsch).

proimboum	Pflaumenbaum.

proisten	prusten, vor Lachen ausplatzen.

promotoriales	Fürschreiben, Empfehlungsschreiben vom städtischen Rat.

prophiteren	prophezeien.

provais	Profoss, profaishaus.

provand, profande	Proviant.

provant, provande	Proviant.

prove	Pfründe, Präbende.

provener	eine mit voller Pension in ein Kloster eingemietete Person.

provisoren	(der Universität) die Ratsmitglieder, denen die Oberaufsicht über die Universität oblag.

prumen	Pflaumen.

publicum examen	s. privatum ex.

pungart, pungert	Dolch (frz. poignard).

pungart	Baumgarten.

purgieren	ein Abführmittel einnehmen; s. purgation.

pusch, puschs	Büchse.

putz	Brunnen (lat. puteus).

putzen	nicht putzen, sondern: aus dem putz, Rad - Brunnen, Wasser heraufwinden, Wasser holen.

Q

quade, quaidt	schlecht, böse.

quartpot	Topf, Geschirr, Krug im Masse einer Quart.

quast, quest	Büschel, Pinsel, sowohl zum Tünchen wie zum Reinigen von Flaschen.

quateirt wapen	gevierteiltes Wappen.

quatertember, quatertemper	Quatember, Fasten.

quatten	verletzen, quetschen (lat. quatere).

queit, quit, quitt,	quitt werden = verlieren, quit sclan = Rechnung oder Schuld als berechtigt anerkennen, aufgeben, verzichten (lat. quietus).

R

rabaut	ein roher Umhertreiber (köln. heute Rabau; frz. ribaud).

rachen	raken, treffen, erreichen, schlagen.

rachen	treffen, erreichen, zerschlagen, geracht werden gelähmt, vom Schlagfluss getroffen werden. feststellen, bestimmen.

rachung	Schlaganfall.

rachunge	Lähmung.

rader	Räder, Winde.

raderalbus	radergelt, radergulden, Weisspfennige, Geld, Gulden mit dem Doppelrade von Kurmainz in dem Wappen.

raitskerf, raitskirf	s. kerf, kirf, kerb, kirv.

raitzbewante	Ratsverwandte, -angehörige.

raitzkamer, ratzkamer	Sitzungssaal des Rats, Senatssaal (im Turm des Rathauses).

raitzkerf	vgl. kerf.

raitzrichter, ratzrichter	hier ist der Ratsherr als Strafrichter gemeint.

raitzverwante, -bewante	Ratsangehörige.

raitzwein, raitzwin	besserer Wein aus dem eigenen Besitze des Rats, der zu Geschenken und bei festlichen Gelegenheiten verwandt wurde.

raitzzeichen, ratszeichen	eine Marke, die zum Bezuge einer bestimmten Menge Ratsweines berechtigte.

raken	s. rachen.

ramen	Rahmen, Einfassung, auch Gestell (Stützen für die Weinreben).

ramersche	Frau eines Rahmenmachers.

ramspoit	absichtlicher, böswilliger Spott, Klatsch.

ranzon, ranson, Beute, Lösegeld.

ranzoneiren, ranzonen, ranzaunen	schatzen, Beute machen

ranzoneirt, ranzont, ranzount	geschatzt, gebeutet, ranzionirt.

rapunzel	Salat von phyteuma spicatum.

rasen	rasende.

raset	rosa.

rasin	Rosine.

rat	Rad am Brunnen, sonst Rat.

rate	Ratsglieder.

rau	roh, unbearbeitet, unfertig, sonst Hauptwort = Ruhe.

raum, roum	geräumig.

rauschen	rausen an einen, herfallen über einen, aneinander geraten.

rautmeus	Bezeichnung für kleinere Geschütze; s. Katzen.

rauw	aus ungeschorenem Filz (?).

rawe	Ruhe.

real, regal	burgund. Gold-Münze.

receptus	der nach einem in Köln selbst vollendeten Universitäts-Studium hier nach feierlicher und förmlicher Promotion in eine der Fakultäten aufgenommene, kölnisches Fakultäts-Mitglied.

rechten	reichte dar.

rechtfertigen	hinrichten, eigentlich das Recht vollstrecken.

recipieirt	von einem, der nicht in Köln studirt hat: in die Fakultät aufgenommen, in ihr mit dem akademischen Bürgerrecht bedacht, "nostrifizirt" (wie heute noch an mancher Universität).

reckdoich	wohl das Tuch für ein Präsentirbrett.

recken	reichen, geben, recken.

reconvenienten	die, welche die Gegenklage erheben.

reconvention	die Gegenklage, welche in einem Prozess erhoben und neu eingeschoben wird.

refection	Erfrischung, Imbiss.

refectorium	Esssaal.

reffdreger	Reffträger, Träger eines Gestelles zum Tragen auf dem Rücken.

reflecken	ein Flecken, ein Mal (am Körper).

regal	burgundische Goldmünze von bis Mark kölnisch.

regens	Leiter, Vorsteher einer akademischen Burse.

register	Sterberegister einer Pfarrei, Eintragung in dasselbe.

regolich	(fertich und regolich), sich regen könnend, rege.

reichen	reich werden, sich bereichern.

reiden	(kleiden und reiden), ausstatten.

reiden	bereit machen, zurüsten.

reif	verschwenderisch (niederd. rive).

reiffen nass	das edle Nass im Reifen, der Wein.

reifstein	Stein zum Farbenreiben.

reilich	reinlich (?).

rein, ren	Regen.

reinmeister, rheinmeister	Ratsherren, die alle Angelegenheiten des städtischen Stapels vertreten.

reins	sauber, sicher, klar.

reis	Ries, das Maß.

reis	risch, rüstig.

reise, disse reise	dieses Mal.

reitlich	ordentlich, mit Überlegung.

reitlich	vernünftig, angemessen, älterer Wortsinn von redlich.

renban	Schießbahn, eigentlich Rainbahn.

renner	am Bettgestell, ein Läufer (?).

renselz	Gerinnsel bei Käse und Milch.

renspeis	Turnierspieß.

rentmeister	städtischer Bürgermeister, der das Eigentum der Stadt überwachte, sonst Verwalter der Renten.

reppen, gereppt, gerebt	sich regen, bewegen (rappen, mundartlich sich reppeln), refl. sich fort machen, abziehen.

residenz	Aufentalt am Orte, persönliche Anwesenheit.

residern	an dem Orte eines kirchlichen Amtes sich aufhalten und (hier) dieses genießen.

rest	Raststelle.

resten	rasten, ruhen, sonst übrig bleiben, als Restschuld verbleiben.

resten	s. beresten, Adjektiv restlich, reststoil.

restich, restlich	ruhig, voll Rast.

ret	Rede, Gespräch, Verhandlung.

retten	redeten.

reu, reuw, reuen, rauwen	Trauer, Trauern, auch Trauerfall.

reubarbar	Rhabarber.

reubetzel	Trauerbatzen, Trauergeld, Geld, das bei einem Todesfalle, namentlich bei der Beerdigung ausgeteilt wurde.

reuchlin	Verkleinerungsform von Geruch.

reuemanner	Träger der Leiche.

reuen	v. trauern.

reuich, reuwich, rauich, ruwich	in Trauer, betrübt.

reulich	nur betrübt.

reumde	Geräumigkeit.

reumenner	Leute, die den Nachbarn den Trauerfall anzeigen und die mit dem Begräbnis gehen.

reumentel	Trauerkleider, -Mäntel.

reventer	Speisezimmer eines Klosters.

rheinboven	Buben, die sich am Rhein umhertreiben, "Rabauen".

rheinmeister	Ratsherren, welche alle Fragen des städtischen Stapelrechts zu regeln hatten.

richterbot, -boden	Gerichtsbüttel.

richtlich	gerichtlich, durch das Recht.

ridder	Münze, geldrischer Reiter.

rien	Perlenreihen, -schnüre als Kopfschmuck.

rigel	Stab, Stange.

rilen, reilen	Riegel.

rimen, rimjan	zusammenfügen.

rink	zum Verschluss eines Schuhes.

rit, sinen rit getain, dede	die juristische Doktorwürde erwerben, den in der juristischen Fakultät üblichen, mit einem prächtigen Aufzuge verbundenen, vom Dom ausgehenden Doktorritt am Tage vor der eigentlichen Promotion unternehmen.

ritmeister	rittmeister, Ratsherr, welcher dem städtischen Wachtwesen vorsteht.

roben, rupen	Rüben.

rockelger	Röckelchen, kleine Roggenbrote, noch heute.

rocklen, rocklin	Chorröcke, -rock.

roddel vor linendoich	ein Art Mangel.

rode, roede, roit	Rute, Messrute. Die roit im Dom bedeutet wohl eine Art Aichamt, bzw. die aus diesem fließenden Einkünfte.

roden, roeden	mit der Rute vermessen, vermessen im allgemeinen.

roden	ausrotten, vernichten.

roderrode, rode roit, roede roit	die rote Rute, Stecken, Stab, ursprünglich das Wahrzeichen der Blutgerichtsbarkeit, hier im persönlichen Sinne die diesen Stab, diese Rute führenden churfürstlichen Gerichtsbeamten.

rogatum pro licentia	gehen zu dem Licentiaten-Essen einladen, dieses vorbereiten.

roggelgesbroit	kleines Roggenbrot.

rois	Rose, die Krankheit.

roister	Bratrost.

roit	Rotten einer Kriegsschaar.

rollen, gerolt	mit Wagen fahren.

rollen	Satzungen, Statuten, Dienstvorschriften (mhd. rodel, lat. rotula).

roltgin	eine kleine Rolle als Handtuchhalter.

romanei	Südwein, früher griechischer, später spanischer Wein.

romaneisch	geringes Pelzwerk zum Rockfutter, Eichhorn.

romergin	kleiner Römer, Pokal.

rommelfinster	ein Kirchenfenster (?).

romp, runf	Rumpf eines Kleidungsstückes.

ronde	ein runder Fensterscheibeneinsatz für bildliche Darstellungen.

ronde	runder FensterscheibenEinsatz für bildliche Darstellungen.

rontdaschdreger	eine Charge im Fähnlein, vielleicht im Zusammenhang mit "Ronde" = Rundgang des die Wachen besichtigenden Offiziers.

rontze	Runzel im Gesicht.

rontzumb	rundum.

rosennobel	der englische Goldnobel mit dem Bilde der Rose auf der Kehrseite (rosa nobilis).

rossbare	Sänfte, von Pferden getragen.

rotbuch, roitbuch	Rotbuch.

rote, rota	oberster Gerichtshof in Rom (Rota Romana).

roten	Ruten.

rotteltich	rötlich.

roum	geräumig.

rucht	riecht.

rucken, mit rucken	manchmal, ruckweise.

ruckstrank	Rückgrad.

rud	den schilt mir zu schanden uff heute: rückte mir auf den Leib, stieg mir auf das Dach.

rudeler	in der Handschrift zählt Hermann von Weinsberg seine Nachbarn unter Angabe ihres Standes und Gewerbes auf und nennt dabei einen ruddeler. Das Wort muss also ein Gewerbe bezeichnen, es dürfte mit rute in der Bedeutung: dünner messingener Stab, mit dem der Flor des Sammtes, Plüsches und ähnlicher Zeuge hergestellt wird, in Zusammenhang zu bringen sein und somit Appretierer bedeuten.

ruff	Schorf, Aussatz.

ruschen	gerauscht, sausen, stürmen.

rustmeister	Beamter, der die Ausrüstung der städtischen Truppe überwacht.

rutzbetgin	ein leicht bewegliches Bettgestell (auf Rollen?), von rütsen, rutzen, gleiten, rutschen.

ruwen	Betrübniss, sonst Ruhe.

ruwich	vgl. reuich.

ruwig	s. reuwig.

S

sackkollen	Kohlen, die sackweise gekauft werden.

sal	erzbischöfliche Pfalz mit dem Sitz des Offizialats (an der Südseite des Domhofs).

salpetermecher	Person, die aus Jauche Salpeter gewinnt.

salzmais	öffentliche Aufsicht über das Salzmessen.

salzmudder	Salzmesser, Beamte.

salzrump	(hölzerne) Salzdose.

samaria, samarie	mit Borden verziertes Obergewand (it. ciamara, M.-niederl. samare, niederd. summarie).

samender hant	zusammen, gemeinschaftlich.

sanguinen	blutfarbig, rot.

sardoich	grobes, starkes Zeug, halb Leinen, halb Wolle.

sarworter	Schwertfeger.

saterdach, saterstag	Samstag (dies Saturni).

saxenhoede	welche Hutform mag gemeint sein?

scedel	Schädel (?).

schaemen	Schemen, Schatten.

schaff, schaffer schafflin	(Wand-) Schrank, Kasten, Reliquienschrein.

schaffen	fertig bringen, erreichen, vollenden, ein Geschäft haben.

schaffergraben	Graben in den Kölner Festungswerken.

schafskeiven	Kiefer, Kinnbacke von Schafen (kewe, kiwe).

schalder	(mit gulden schalder gekruist umb das heubt) Plural von Schale, Geschmeidestück in Schalenform, wie solche auch an Frauenröcken getragen wurden.

schale, schaele, schaelen	schalden, Trinkgefäss, Schale, Kahn zum übersetzen, mit zweien schalden.

schalle	Messerschale.

schalleren	laut verbreiten.

schantzen, schentzger	kleine Brennholzbündel.

schanz versehen	den Zaun offen lassen, nicht Obacht geben, sein Glück verscherzen, das Spiel verlieren (bildlich), der schanzen warnemen, auf die Sache sehen, auf alle Fälle gefasst sein (schanz, frz. chance, eigentlich Fall der Würfel, Wurf).

schanzen, schenzger	Reisigbündel zum Feuermachen.

schanzgeferde	Schanze an der Fähre, der Überfahrt.

scharicke	wohl Bretter, Balken.

scharlachen	Scharlach, das brennende Rot an der Kleidung der Erzbischöfe.

scharnickel	eine Medizin.

scharz	zottige Wolldecke (frz. serge, noch heute schaatz wollene Decke), scharzweifersche = Scharzweberin.

schatz	Zins, Steuer (schatzheber = Steuererheber), Schoss, Vermögen, Staatsschatz, aber auch Beutegeld.

schatzen	besteuern.

schaube	langer Oberrock.

schauben	schieben, drängen.

schauren	sich vor Regen sichern, untertreten.

schavelin	Jagdspieß.

schebler, schabeler	Skapulier, Schulterkleid der Ordensgeistlichen.

scheffenkoichen	Schöffenkuchen, eine Art Honigkuchen, die besonders bei den Schöffenessen auf den Tisch kamen.

scheffner	Gemeinde-Aelteste.

scheicht	duiren scheicht = Schwelle.

scheidenmecher, schidenmecher	Messerscheidenmacher.

scheif	schob.

scheifer	Schäfer (heute köln. schiffer).

scheiffen	aus Schaffell.

scheir, schier	fast, beinahe.

scheir	große Scheere.

scheitzpfennink	Scheidemünze.

scheiven	(Glas-) Scheiben.

schelle	schielend, scheel.

schemde	Schamhaftigkeit.

schemelburger	ein wirtschaftlich schlecht gestellter Bürger.

schemt	Scham, Zurückhaltung, die schemt schoin uisdoin = alle Scham und Zurückhaltung beiseite setzen.

schenkan	Schenkkanne.

schenken	verschenken, im Ausschank verhandeln, sonst einschenken, vertrinken, trinken, Wein ausschenken oder spenden, bei Besuchen Wein zum besten geben.

schenktreger	Weinknecht im Ratskeller.

scher	schier.

scheuwen	vermeiden.

scheuweten	schraken zurück, scheueten

schickung, schickunk	besonderer Ausschuss des Rats für wichtigere städtische Angelegenheiten.

schidenmecher	s. scheidenmecher.

schider	Scheitholz, Holzscheite.

schiff	Scheibe, Schieber (?).

schiffnobel	Nobel, englische Goldmünze mit dem Bilde eines Schiffes, zuerst von K. Eduard III zur Erinnerung an den Seesieg bei Sluys i. J. geprägt.

schiffung	Schiffe.

schilder	Maler.

schilt	Wappenschild, Recht ein Wappen zu führen.

schiltgebot	Ruf zu den Waffen.

schiltgin	als Halsschmuck.

schim(p)f	Scherz, sonst Beschimpfung.

schinnen	Schienen, Knochenschienen, Knochen.

schirch	schief, schräg, gegenüber (mhd. tuerch).

schirmen	pariren, fechten.

schitlich	schädlich.

schlachten, sclachten	gleichkommen (vgl. "er schlägt ihm nach"), s. Thomas sclachten = dem ungläubigen hl. Thomas gleichkommen.

schlecht	meist gebraucht im Sinne von schlicht, einfach.

scho(in)lepper	Flickschuster.

schockeirn	anordnen, stellen, setzen, eigentlich in Schocke, Haufen bringen.

schoich, schuch, schonen, schoin, schoenen	Schuh, Fuss.

schointe	verschonte.

scholmoingin	Schulschwester, Schultante.

scholten	hultze scholten (?).

scholtherrn	Gläubiger (vgl. schulder), Ratsherren, welche die Schuldklagen entgegen nahmen.

schom	Schaum.

schopp	Schuppen, Bude, Häuschen.

schopp	Schuppen.

schorz	schorzsche Panzerschurz, der den Unterleib bedeckte.

schosgin	ein "Schuss" Wein.

schottel plak	(vgl. plak), hier: Tuch zum Schüsselabwischen, ein Schimpfwort.

schottern	sich vor Frost schütteln.

schouffen, schouven, schauven	Strohbündel zum Dachdecken.

schouw	Strohbund, Stroh (noch heute mundartlich schoof, mhd. scoub, von ahd. skiuban, schieben).

schragenstoil	Schragen, ein Holzgestell mit Füßen, Schrankstuhl, Schemel.

schrahe	unansehnlich, schäbig, zerrissen (heute mundartlieh schroo).

schraifler	Zusammenscharrer, -kratzer (von schrapfen, niederd. schrapen).

schramlin	Streifen.

schrecken	Abschreckung.

schreckenberger	silberne sächsische Münze.

schreder	Weinschröter.

schrein, schrin	Behörde, vor der die Eigentumsübertragungen vorgenommen wurden, Schreingut, Schreinbücher.

schreiprofner	Inhaber einer Pfründe, die zum Leichengesang verpflichtete.

schrin	Schrein, Zivilbehörde, vor welcher Eigentumsübertragungen stattfanden, eingeschreint wurden, Schreinsbücher, -Rollen der einzelnen Bezirke.

schroder	Schneider.

schrott, schrotten, scrotten	zerklopfte, abgebrochene Steine, auch zerhacktes Blei, das in die Geschütze geladen wurde.

schuir	Scheuer, Scheune.

schuist	läuft auf etwas zu, zielt, schiesst auf etwas.

schuist	man schießt.

schulder, scholter	der eine Schuld zu fordern hat, Gläubiger.

schun	Schatten.

schup	Schaufel, Schüppe.

schupstoil	niederd. schupestol Stuhl, Bank, Brett, von dem Missetäter, namentlich Betrüger und Verläumder zur entehrenden Strafe in das Wasser oder in den Kot heruntergeschuppt, gewippt wurden; vgl. Schnellgalgen, Wippe, Wippgalgen.

schurchkar, schurgkar	Schiebkarre.

schure	Scheune (holl. schuur).

schuren	scheuern (Zinn), reinigen.

schurgen, schürgen, geschurcht	schieben, übertr. hinausgebracht, ausgebracht, von einem Gebot, Befehl.

schurzoung	Aufschürzung von Kleidungsstücken, Puffen an den Hosen.

schuttelrink	eine Art Ring mit Handhaben zum Anfassen von heissen Schüsseln.

schutteren	Schüttelfrost haben.

schuttger	kleine Schuten, Schiffe.

sclaigtgin	Sinn: Teller.

sclaven	dienen.

sclecht	schlicht.

scleden	Schlitten.

sclehen	davon sclissen, davonschleichen, langsam sich entfernen.

scleifer	Münze.

scleifer	silb. Münze.

scleifger	Schleifen, Münze.

scleissen	beschließen.

scleisslich	endgültig.

sclengern	Garn winden mittels der Garnwinde (von schlingern, Weiterbildung von schlingen, schleudern).

sclepger	wohl Schlappmützen mit Ohrenklappen, Schlafmütze.

scleur	Gewohnheit, Sitte, Klüngel (holl. sleur).

scleuris, scleuderianus	(latinisiert aus scleur), Klüngel, Klüngler.

scliessen	davon scloissen, übereinstimmen, trans. zur Uebereinstimmung bringen.

scliss	Verschliss, Absatz einer Ware (des Weines).

sclissen	s. sclehen.

scloich uff	stieg im Preise.

scloip hoiren	heimliche Huren.

scloissen	s. scliessen.

sclosstesch	Tasche für das Büchsenschloss.

scluffer	ein Sumpfvogel.

sclusselbuschen	Büchsen mit Radschlüssel.

scopeirt	eig. ausgekehrt, ausgescholten.

sect	aus welken Trauben gepresster süsser spanischer Wein.

sedigen, gesedigt	sättigen.

segsnider	Holzsäger.

sehehan	Seehahn oder Knurrhahn, Fisch, trigla hierundo, engl. gurnard.

sehen	säen.

sei, seie	Sieb.

seichenhaus	Siechenhaus, Krankenhaus.

seichn ferman	Siechenfährmann, Fährmann am Siechenhaus.

seien	säen.

sele	Umschlagetuch, Shawl.

selentroister	Männer, welche bei einem Begräbniss die Leiche mit Kerzen geleiten (?).

self	selve = Salbei (Weinzutat).

seltmail	zu seltmalen jedesmal.

seltmalen, zu	s. hin und wieder, zuweilen.

selve	Salbei.

senk	Einsenkung, Begräbniss.

senkkuilen	Senkgruben.

sentbrief	Brief, wohl nur im gewöhnlichen Sinne.

serick	eifrig.

sermoin	Predigt.

setzrove	Steckrübe.

seuerlich	sauer, mit Mühe.

sexherren	die Herren des Rates, Bürgermeister, Rentmeister, Stimmeister, die eigentlichen Regenten der Stadt.

shraff	rauh.

siberscher erden	Siegburger Ton.

sich besclous	sich einschloss.

sich bestatten	heiraten.

sich verwaren lassen mit sacramenten	warten, pflegen.

siddel	Sessel.

sidendoich	ein der Kirche gehöriges Seidentuch, welches mit einem Kreuze geziert ist und über einen Sarg gedeckt wird.

siffen	sieben, durchsieben.

siglar	der erzstiftische Siegelbewahrer.

signet	Siegel.

signetzring	Siegelring.

signetzstein	Petschaft.

sigt	sieht.

silber	Taufbecken.

sillern	silbern schimmernd.

simlen, simmeln	Semmeln.

sinnen, gesonnen	verlangen, widder gesonnen, Ansinnen stellen. angreifen.

sint	seit, seitdem.

siter	Zither.

sitwer	Seitengewehr.

smach	Geschmack, Empfindung.

smachten	schmeckten.

smehe	Schmähung, Beleidigung.

smeiglich	schmählich, schimpflich.

smelzduppen	Schmelztopf, Tiegel.

smer	Schmiere, Salbe.

smickelbrocken	bei einem Festessen übrig gebliebene Lebensmittel, die dann am folgenden Tage auf einem "smickelbrocken"-Essen verzehrt werden.

smidt	Schmiede, Schmiedeesse.

smitzen	anschmieren, beflecken.

smitzs, uff eim smitzs	mit einem Schlage, auf einmal.

snaphanen	Münze mit dem Bilde eines Reiters, oder Stüber betragend.

snepp	der Ausguss an einer Kanne.

snidt	bei Hosen, Einschnitt, Schlitz.

snitlin	Setzlinge.

snode	schnöde, nichtswürdig schlecht.

snoich	junger Hecht (niederd. snok).

snoir	Schnur, Leine.

snoirch, snorch	Schwiegertochter.

snoirrecht	schnurgrade.

snorge	Schwiegertochter.

sober, sobrie	mäßig, genügsam (lat. sobrius), Diät.

soene, soine, sone	Versöhnung, soin machen = versöhnen.

sohe	Rinne.

sohn, son(e), soin(de)	Sühne.

soichen, sich selbst soichen	seinen Vorteil verfolgen.

sois	süss, gefällig, liebenswürdig.

sollicitator	Anwalt.

solmisern	die Tonleiter singen oder spielen.

somergut	Sommerkorn.

somerhaus, somerheuslin	Lusthaus, Pavillon.

somerkamer	wohl eine unheizbare Kammer.

sonnekrone	französische

sonnencronen	französische Goldmünze.

sonnenwiser	Sonnenzeiger, Sonnenuhr.

sorgfeltich	besorgt, furchtsam.

sorglich	Besorgniss erregend.

spack	kümmerlich, dürftig, knapp (noch heute).

spannagel	ein Nagel, der den hinteren Wagen mit dem vorderen verbindet.

spannen	festbinden, fesseln.

sparkle	der Sparren (Querbalken) und die drei Kleeblätter im Wappen Weinsbergs, ein von ihm selbst gebildetes Wort.

sparren	Querbalken.

speck	Speiche, Faschine, als Träger des Strohes auf einem Strohdach.

spedeling	ein Geflügel (?).

spegelii	glänzend (?).

speis	sowohl Spies wie Speise.

spendhaus, spendhusgin	Spendehaus, in dem Almosen ausgeteilt werden.

sperlich	sparsam.

spil	Auftritt.

spill(e)	Spitze oder Spindel.

spilpennink	Taschengeld.

spitz	keilförm. Schlachtordnung.

spitzerei	Spezereiwaren, Spitzen.

spitzern	spazieren gehen, sich wohin begeben.

spitzhut	Schimpfwort: hinterlistiger Mensch, vielleicht nach den spitzen Judenhüten.

spleismul	Schneidemühle.

sprechaus	Sprechhaus, Kapitelhaus.

spreiten	ausbreiten.

sprunk	Quell, Born.

spurren	spüren, der Meinung, der überzeugung sein.

stab, staff	Stab als Abzeichen eines Amtes.

stach im nitz under die stoil	schob ihm kein weiches Kissen unter, schonte ihn nicht.

stachen	Stacketen.

stade	Hilfe, Beistand, Nutzen.

stadich	statthaft, nützlich.

staet, stait	Staat, Aufsehen, Aufwand. vornehmer Stand, stadig, von Stand, vornehm.

stait	Staat, Aufwand, sonst Stand, Zustand.

stalen kessel	stählern (?).

stall	stait mit eim rait nit in einem stalle, steht sich nicht mit dem Rate.

stancketz	(oder underschlag), Staket, Lattenzaun, Gitter.

statbot	Stadtbote.

statig	stattlich.

statill	amtl. Festsetzung (?).

station	Prozession.

stechen, steich, staich, stag	stechen, stecken.

steckel	Stab, Gerichtsstab, der über dem Verurteilten gebrochen wird.

stedelgin	Bestätigungs-, Bekräftigungs-Urkunde (von staeten).

steich	steckte.

steif	grade, genau, stramm.

steife	Mehrzahl von staff, Stab.

steifer	Stützbalken, Träger.

steiff, steiffe	Stab, Stäbe.

steiger	Gerüst, Schaffot; vgl. gesteiger.

steimmeister	s. stimmeister.

stein	Gewicht für Flachs, meist von Pfund.

steinenblocher	Steinblöcke.

steinwech	Straßenpflaster, steinwegen, pflastern.

steipen	unterstützen, stützen, festmachen (mundartlich stipeln). in die Höhe bringen (lat. stipare).

steiven, steiften	ärgern, anstacheln, reizen.

stellen, stolten, stolden, gestolt	einstellen, aufheben, suspendiren.

stellung	vgl. understellung.

stempel	Baumwurzeln als Feuerungsstoff.

stempel	Holzknüppel.

stempel	Stössel, Mörserkeule.

sterbde, sterbte	Massensterben in Pestzeiten.

stergin	Sternchen, Ausschnitt in einer großen Tür.

stet	rechtskräftig.

steuer, stur	Beihilfe, Unterstützung, freiwillige Gabe. Hilfeleistender, Viehtreiber.

steuern	steuern, aufstützen.

stevel	s. stivel.

stichduister	stockfinster.

sticknailde	Stecknadel.

stimmeister, steimmeister, steinmeister	Ratsherren, denen die Wahrung von Verfassungs- und Polizeisachen oblag. Früher die Herren zur Musterung der Pferde und Aufseher über das Kriegswesen (estimare).

stipe	Stütze.

stirn	stelern, stählerne Stirnplatte, Stirnbuckel.

stivel	stevel Einrichtung, gestibelt geordnet.

stiveln	einrichten, ordnen.

stock	der Block, in den die Gefangenen mit den Füssen, oft auch mit den Händen gespannt wurden.

stockgut	Stammgut.

stocklin	Klingelbeutel.

stoesser, stoisser	Münze, scudatorum.

stoff	Staub, meist Stube.

stofferen	füttern, besetzen, zieren.

stoil	gesatzter, festes Hauswesen.

stoil	Stuhl, auch Predigtstuhl, Kanzel.

stoillaken	Tücher zum Behängen der Stuhllehnen.

stoilsuster	Laienschwester.

stois	Zank, Streit, Stoss.

stoissen	Zusammenstoß, Streit.

stoisser	Stösser.

stolden	s. stellen.

stollen, sich st., gestolt	einstellen.

stolling	Einstellung; s. stellen.

stopmetzer, stupmesser	eine Art Hellebarde (?).

strack und snack	knapp, eng.

strack	stark, fest, ernst, strenge, grade.

straffbar	zu Strafen geneigt.

straissenschender	Wegelagerer.

strank	Flussarm.

streffworte	feindliche Worte, von streven, feindlich vorgehen, angreifen.

streifde	das niederdeutsche streven, refl., sich gegen etwas ausrecken, feindlich angreifen.

streifen, striffen	die Breite eines gestreiften Bettüberzugs und des Bettes selbst wird hier nach der Zahl der Streifen berechnet.

streufen	streifen, rauben.

streuwen	streuen, bildlich.

striche, strichen	Brett, Bohle.

stross	Gurgel.

strouve	dünnes, krauses Backwerk, in Schmalz gebraten, (Zucker-) Straube.

strunck	Pfeiler.

stuche	Stauchen, Aermelbünde am Unterarm.

stuiffer, stuffer	Stüber, Heller (Geldsorte).

stuir	Stör.

stulpe	Schleppe beim Frauenkleid (?).

stump, stumpt, stunp, stompt	Stumpf, Masse, größeres Stück (Fleisch), Rindfleisch vom Rumpf.

stupen	(Krampf-) Anfälle, Wutausbrüche.

stupen	Wutanfälle.

stuppersche	Stopferin.

stur	sture Beisteuer, Unterstützung.

sturen	(refl.) verstört sein.

sturzbutger	wohl große Bottiche mit schweren Deckeln (stürze).

sturzen	umwenden, umstürzen (Äcker).

sturzkarren	Karren, der beim Entladen nach hinten umgestürzt wird.

stusser	eine Münze.

sucheln	langsam dahin siechen, von suche Krankheit.

sudeler	Marketender, eigentl. Schmutzkoch.

suit	sieht.

sumber, summer	Sümmer, Trockenmaß.

summer	Sümmer, Trockenmaß.

summige	einige.

sunerlich	sonderlich, besonder.

suss	so.

swarzhaus	Schwarzhaus.

sweimel	Schwindel.

sweischen	sweissen in Schweiss geraten.

sweist	schwitzte.

sweistuglin	wohl in der Hand zu tragen.

sweit	Viehtrift (niederd. swette, altfränk. swethe), Grenze (altnordisch sveit), Schar, Haufe, aber auch Bezirk, Landschaft, Gebiet.

sweizte	schwitzte.

sweren	Geschwüre.

T

tabbart	Oberkleid, Talar, welcher den ganzen Körper bis auf die Füsse umschloss, auch die Robe der Richter.

tach	tag, Licht, Tag, Termin, auch Dach.

taffelrink	eine Art Ring mit Handhaben zum Aufsetzen von heissen Schüsseln auf den Tisch.

tag leisten	zum Ehrentage, besonders zum Hochzeitstage oder zur Einkleidung etwas schenken, sonst einen Termin einhalten.

tag leisten	zum Ehrentage, besonders zum weltlichen oder geistlichen Hochzeitstage die Schuldigkeit tun, etwas schenken, sonst einen Termin einhalten, auch die Stirn bieten.

tag, tagher	Dach, Dächer, leitag.

tag	Termin, Zahlungsfrist.

tagleistung	Abgabe zum Hochzeitstage (s. o.).

tagleistung	Tagsatzung, Gerichtstermin.

tagzeit	Gerichtstermin, Geschäftsstunde am Gericht.

tanne	ausgehöhlter Tannenbaum als Nachen, herzuleiten, daher wohl die ursprüngliche Bedeutung Spähkahn, auch Schmugglerkahn.

tapet, tapezerei, tapizerei	Teppich.

tapet, tapit, tapitterei	Teppich, Teppiche.

tapitzkissen	kunstvoll gewebtes Kissen.

tar	Teer.

tarsche	länglich runder, kleiner Schild.

tarten, tartengeback	Gebäck von Blätterteich.

tasten	(uff die straiss) rauben, ebenso zutasten, umb sich tasten, um sich greifen, antasten, verhaften.

tasten	unsicher herumfühlen (in der Trunkenheit), angreifen, in etwas eingreifen, sich einer Sache bemächtigen, uff die strais, die Landstrasse unsicher machen, den Landfrieden stören, Straßenraub verüben.

tattelgeback	Gebäck mit Datteln.

tauf	Weihwasserbecken.

tax des tags	Ansetzung von Tagegeldern.

tellerbroit	das Brot, das bei einem Mahle auf das einzelne Gedeck gelegt wird.

tenebre	Lamentationen, düstere Metten am Mittwoch, Donnerstag, Freitag in der Karwoche.

tent	Zelt.

tente	großes Zelt (tentorium) im Gegensatz zu paulum.

termin	Posten.

texkeis	wahrscheinlich Käse von Texel.

thaler	Geldmaß.

thesaurie	Schatzmeister-Amt.

tirmmeister	Bezirksvorsteher; vgl. betirmen.

tirtei	Tuchart, ein halb leinenes, halb wollenes Zeug.

tirteire	Hersteller von "tirtei".

toffeln, tuffeln	Pantoffeln.

toifen	taufen, oft gebraucht im Sinne von zutrinken.

toitschenke	Totenmahl.

tolger	Dolche.

tolner	Zöllner.

topp	Holzkreisel.

torn	Turm als Kornmagazin, sonst Turm einer städtischen Torburg als Gefängnis.

torners	Turnos, Frankfurter Silbermünze.

tornmeister	Gefängnismeister.

tornspiler	Pfeiler eines Kirchturms.

torsche, tortze, tortzsche	Wachsfackeln.

tortze, torsche, tortische, torteischen, tortitschen	Kerze, Fackel aus gedrehtem Wachs (noch heute tootsch, holländ. toorts, it. tortice und torcia, frz. torche, vom mlat. torticium, vontorquere drehen).

touwen	machen, bearbeiten.

trach	ich trage.

trag	träge.

tragen	im in sin sachen tr., dazwischen fahren, sonst schwanger gehen, betreffen.

tragt	trachte, Tracht.

traherer	Wechselzieher.

traliger	Gitter.

trappenbeum	Treppenpfeiler, -pfosten.

trau	Treue.

trecken	ziehen.

treden	einhergehen.

tregligs	erträgliches, das rechte Maß.

trerich	Trierisch.

treu	Trauring, auch bei geistlicher Ehe.

treue	Trauung, heiraten, ehelichen.

treuge	trocken; s. droge.

triben	s. driven.

tril	Drill, Drell, Zeug.

trint	Grenze, Kreislinie.

tripen, trippen, triben	Holzschuhe ohne Kappen, Patinen.

tritzor	Tresor, Geldkiste, Truhe mit Kostbarkeiten.

tritzoser	tritzoir, Prunktisch, Schenktisch (thesaurus).

tritzsei	mit Zucker gemischtes Gewürzpulver, pulvis medicus, eine Art Magenpulver, den Magen stärkendes Konfekt, sonst trisanet (frz. trisenet).

tritzsoir, tritzsor	Schenktisch, Kredenztisch.

troisten	sich einer Sache sich einer Sache getrösten, mit dem Nebenbegriffe des Mutwilligen, daher verlustig gehen, anfgeben (das er sich nuhe aller eren getroist).

trol	(kotzen über trol). Das Wort läßt sich schwer wiedergeben. Es ist eine Wendung wie etwa im Westfälischen die Redensart: "dann get et troll öwerall".

tromen	trommeln.

trubenlaisse	Traubenlese.

truen, truwen, getrut	heiraten.

truhender, truwhender	Vollstrecker eines Testaments.

trumpener	Musiker, Trommler und Trompeter, auch Lautenschläger (trumpe, it. tromba, bedeutet im allgemeinen jedes lärmende Instrument).

tuffel, tuffelen, toffeln	Pantoffel.

tuschen	zwischen, tuschenwege unterwegs.

tusen	getust zum Schweigen bringen, beschwichtigen (noch heute: tüsche, westfäl. tüssen, mhd. tuzen, duzen; vgl. vertuschen).

tweil, tweilgin, twil	Handtuch, Tischtuch, Tischläufer u. ä., Zwehle.

tweile	Tischtuch, Handtuch, Zwehle (mhd. twehele), Überfall außerordentliche Geldausgabe.

twelen	(dwelen) Handtücher.

U

uber	vorüber, sonst über u.a.

uberdragen	verschonen.

uberfort	Furt, die hinüber führt (nicht uberfart).

ubergulten, ubergult	vergolden, vergoldet.

uberich	überflüssig, unnötig, sonst übrig.

uberiche	gewalt übergrosse, übermäßige Gewalt.

uberkomen	gewinnen, uberquamen, uberqueimen.

uberlaist	grosse Last, Beschwerde.

uberlast, uberlaist	große Last, Bedrängnis, uberlestig.

uberquam	(überkomen) heiratete.

ubersclagen die gelegenheit	die Sachlage prüfen, den handel ubersclagen.

uberswentlich, uberswindich	überschwänglich, sehr groß.

ubertrefflich	ausnehmend, besonders.

uff dem duenen gelaissen	an der bezeichneten Stelle zur Ader gelassen.

uff penwertz weis broit essen	Brot nach dem Werte des Geldes (Pfennigs) kaufen, d. h. den Bäcker bei jedem Brotkauf bezahlen, oder in kleiner Menge, mit kleiner (pfennigweiser) Ausgabe.

uff seite stellen	sprichw.

uffbezalt	vollständig abgelöhnt.

ufffoeren, uffforen, uffgefort, foirt, - furt, uffforende zins	einführen, eingeführt, Accise für die Wein-Einfuhr.

uffgebützt	aufgeputzt, aufgefrischt.

uffgelten	bezahlen.

uffgesatzt	den Vorsatz gefasst.

uffgeschroift	eig. aufgeschraubt, aufgesetzt.

uffheben	erheben, einsammeln.

uffheischen	zur Übergabe auffordern.

uffhelder	Haushälter.

uffherden	zu Ende führen.

uffkomst	Herkunft, Abstammung.

ufflegen	bei Seite legen, sparen.

ufflegen	ufflachten bei Seite legen, sparen, sonst zulegen.

uffmanen	aufbieten.

uffmanen	u.o. auffordern.

ufforende zins, auffoerende	Abgabe für aufwärts geführte Waren.

uffrichten, den schaden	Schadenersatz gewähren.

uffrichtich	echt, rein.

uffruppen	vorhalten, aufmutzen.

uffrustich	machen anreizen.

uffrustong	Ausrüstung.

uffrustung	Aufruhr, uffrustich, aufsässig, zu Aufruhr geneigt, unmutig.

uffsatz	Vorsatz.

uffsatzen	den Maibaum (einen abgeschnittenen Baumzweig) auf das Dach des Neubaues setzen.

uffschorzen	einstellen, ruhen lassen.

uffschurzen, uffschorzen, uffgeschurzt	aufschieben, einstellen.

uffsclainde taifel	Altar-Tafel mit Seiten-Flügeln.

uffsetzich	vorsätzlich, mit Absicht.

uffsprach	Nachrede, Klatsch.

uffstechen	(ufflegen) ein Fass anstechen.

uffstuissich	aufsässig, unruhig.

ufftragt	Einweisung in einen Besitz.

uifte	Imp. von üben.

uis den foissen komen	vernünftig werden.

uisbrechen	ausgebrochen, sich zeigen, finden.

uisbrechen	sich zeigen, an den Tag kommen.

uisbrengen	erwirken.

uisfrihen	(min glaub is uisgefrihet, meine Schuld ist abbezahlt).

uisgank	rechtlicher Verzicht auf Eigentum, Abtretung desselben.

uisgepuirt	wohl a.d. mittelhochd. uzbürn, erheben, auf und nieder gehoben, gleich erwogen.

uisgeschollert	s. schalleren.

uisgeweigen, uisgewigen	herausgenommen, -gehoben.

uislade	die geschnitzten Tragbalken eines Überbaues am Hause oder der Überbau selbst, welcher aus dem Hause vorspringt.

uisseren	zum Austrag bringen, erledigen.

uissetzen	in die Wahl bringen, setzen.

uissmachten	aushungern.

uisstant	ausstehende Forderungen.

uiszug	Ausfall der Belagerten.

uiszug	Einwand, Ausflucht.

ulgin	kleine Eule, ein jeder dunket sin ulgin ein deufgin sin, sprichwörtlich.

ullich	Zwiebel.

umb den trint, umbtrint	ungefähr, herum, in der Zeit von, niederd. ommetrent, von trent, trant, Gang, Schritt.

umbgang	Kreuzgang einer Kirche.

umbgesclagen	s. umbsclain.

umbgetriben	umgeworfen.

umbgewrissen	s. wreis.

umbginge	abwechselte.

umblauf	Umlauf, Ratsbeamter, Schlüsselwart und Bauaufseher.

umbsclain	umbgesclagen in Geld umsetzen, umbsclach, Umsatz.

umbstant	die Umstehenden, Gefolge.

umbtasten	rauben, den Landfrieden stören.

umbweren, mit	sich mit etwas verteidigen.

umbweren, umbwerten, umbgewert	umkehren, abwehren, verteidigen, es wieder gut, besser machen.

umlauf	Bauaufseher des Rates.

umtrint	herum, ungefähr.

unbestat	unverheiratet.

und uffdracht	missio, mittere in possessionem, Einweisung, einweisen in den Besitz.

unden	unterhalb.

underkeufer	(Wein-) Zwischenhändler, Makler.

underschit	Bedingung.

undersclach	Zwischenwand, Querbretter im Bettgestell, Verschlag, Gitter.

undersclagen	verborgen, eingebaut, unterkellert, undersclach = Verschlag.

understain, understan	(understanden, understunde) unternehmen, versuchen.

understain	unterstanden, unternehmen, versuchen.

understellung	stellung Stützgerüst.

underwinnen	sich, sich einer Sache annehmen.

undochden	Untugend, Untüchtigkeit.

unfrihet	entsetzt, befreit.

ungefal	Missgeschick, Unzuträglichkeit.

ungelert	ohne Hochschulbildung.

ungeletzt	unverletzt.

ungelt	Verbrauchssteuer, Abgabe.

ungemeis	unähnlich, nicht entsprechend.

ungeroge	unruhig.

ungeschafft	ohne Erfolg, ohne etwas ausgerüstet zu haben.

ungeschort	s. schuren.

ungestomlich	ungestüm.

ungewart	unerwartet.

unhoblich	ungehobelt, grob.

unkelsteine	Basaltsteine von Unkel.

unleiblich	unliebenswürdig.

unmere	unwert, gleichgültig.

unnosel	unansehnlich, unbedentend, eigentl. unschädlich, der keinen ein Leid tut (mnd. onnosel, noch heute in niederrhein. u. westfäl. Mundarten, vom ahd. nosen schaden, das wohl zum angelsächs. hnossjan stossen gehört).

unrat	Unheil, Schaden.

unschemel, unschimmel,	schamlos.

unseledich	unwohnlich (ahd. sala, Wohnung).

untbieten, entpieten	nach jem. schicken, melden lassen.

untdacht	entfallen.

unterben	(refl.) auf das Eigentum verzichten (beim Verkauf).

untf.	empfangen.

untguden	so viel wie unterben.

unthaffen	enthoben, befreit.

unthalten sich	sich aufhalten.

untheilte	enthielt.

untragen	überhoben.

untsatzen	befreien.

untsclippert	entschlüpft.

unttragen	entzogen.

untwagen	erwähnen, ansprechen (vgl. gewach haben).

untwagen	erzählen, erwähnen.

untwinnen	entwöhnen.

untzel, unzel	Unschlitt, Fett (unguentum).

untzel	Unschlitt, Fett.

unverseinde	nicht vorhergesehene, erwartete.

unverweislich	untadelig.

unverweislich	vorwurfsfrei.

unverwissen	vgl. unwissen.

unwissen	ohne Wissen eines andern.

unzeidich	eigentl. nicht zur rechten Zeit, unpassend, sich unpassend benehmend.

unzucht	Ungezogenheit, Ungebühr.

unzugtig	ungebührlich.

upnemende	übelnehmend.

urber	Nutzen, Nutznießung.

urgicht	Aussage Geständnis.

urlichschiff, urlichsschippen	Kriegsschiff, Orlogschiff (mhd. urliug, Krieg.)

urlob bekommen	aus dem Dienste entlassen werden, urlob geben aus dem Dienste entlassen.

urloff	Urlaub.

urtelsmeister	Ratsherren, die durch das Ratsgericht gefundene Urteile formulieren und aussprechen.

usscleissen	in den Handel, in Umlauf bringen.

ussgenge	(deden) im Rechtsleben: Verzicht leisten, Ansprüche aufgeben, namentlich auf das Vermögen (vgl. niederd. utgan, verzichten, eigentl. das symbolische, feierliche Verlassen dessen, was man im Besitze gehabt hatte).

usswendig, uiswendig	auswärtig.

usszug	Ausflucht, Einrede.

uterst, bis zum utersten	bis zum Äußersten.

uterste	der äußerste Fall, die äußerste Grenze, das Extrem.

V

veheschriber	die Aufseher des Viehverkehrs und Viehhandels.

veirundveirzig	s. Vierundvierziger.

velwirk	Pelzwerk.

venedischs	werk nach dem Zusammenhang wohl Spitzen-, nicht Glasware.

venein, fenein	Gift (lat. venenum).

ventlin	kleiner Fant.

verbachsam	wohl ruhmredig, prahlerisch, von vorbagen.

verbeden	frei, los bitten.

verbeiten	abwarten.

verbeut	(von verbuten) gekauft.

verbloist, sich	sich entäußert, entblößt (des Geldes). hat sich mit dem bau verbloist, hat zu viel Geld ausgegeben, hat sich verbaut.

verbot	verbott, gerichtlicher Beschlag, Arrest.

verbroen	verbrühen, verbrennen.

verdacht sin	verdächtig sein.

verdadingen	vor Gericht verhandeln, verteidigen.

verdeipft	vertieft.

verdempen	ersticken.

verdeuvende	gut verdauend.

verdeuwen	verdauen, bildlich.

verdiede	vertat, verschwendete.

verdinknis	Verdingung eines Lehrjungen, Aufstellung des Lehrvertrages.

verdoinlich	verschwenderisch.

verdorben	wirtschaftlich zurückgegangen, bankrott geworden, das Wort wird nie in moralischem Sinne gebraucht.

verdreit	verdreht, verkehrt.

verdutzst	verdeutscht.

verehret	mit einem Ehrengeschenk bedacht.

vereignen, sich	sich zeigen, sich sehen lassen.

vereren	entschädigen, vergüten, vererung Geschenk, Vergütung, auch Trinkgeld.

verfaren	erfahren, verkommen.

verfaren	gewandt, verfarenheit = Erfahrung.

verfeiren	erschrecken.

verfirt	erschreckt.

verfoirt	weggeführt.

verfolgen	sich sich erweisen, sich bestätigen.

verfortelt	übervorteilt.

vergaddern, vergattern	versammeln.

vergaddern	versammeln, zusammenbringen zusammenstellen.

vergeben, vergeven	vergiften, sonst verzeihen, auch weggeben.

vergeben	(m. Dat.) Gift eingegeben.

vergenklich	aufgehoben werden, aufhören.

vergeussen	vergiessen, bildl. vernichten, zerstören.

vergevelt	spitz nach oben zulaufend, in Giebelform.

vergiff	Vergiftung.

vergifnis	Vergebung, Verzeihung.

vergleiten, vergleidt	geleiten, begleiten.

vergleitet	geleitet.

vergnogen	Genüge tun.

vergnoigt	Genüge, Genugtuung empfangen.

vergotzhallern	vgl. gotzhaller.

vergunten	missgönnten.

verhalten	hingehalten, verzogen.

verhalten	vorenthalten, unterschlagen.

verhauen	einhauen.

verhausen	das Haus räumen.

verheuren	vermieten.

verhohen	erhöhen.

verhoigt	erhöht.

verhoit	verhütet.

verholfen	behilflich.

verirren	stören.

verirrt	böse, zänkisch.

verkalten	bildl. kalt werden, sich abkühlen.

verknachen	benagen (Übertragung vom lat. arrodere).

verkonigen, sich	sich erkühnen.

verkontschafften	mitteilen.

verkroffen	sich verkrochen, wegschlichen.

verlaissen, verleissen	hinterlassen, vererben, sonst verlassen.

verlauf	Wertänderung (des Geldes).

verlech	Einlage-Kapital, sonst Vorschuss, Auslage, Kostenbestreitung (von verlegen = die Kosten aufbringen).

verleifen	sich gehen liessen, zu weit gingen in ihren äusserungen.

verleiven	verleihen.

verlenen	verleihen, auftragen.

verlenen	verleihen.

verlesen	zu Grunde richten, verderben.

verlesend	verlaufend.

verleus	Verlust.

verleuslich	verlustig.

verlichten	erleichtern.

verlitten	vergangen, von mhd. liden gehen, vergehen.

verlobt	verschworen.

verluiss, verleuss	Verlust.

verlunet	verleugnet.

verlust	verliert.

vermachen, sich	sich erquicken, erholen.

vermachen	verderben, zerstören.

vermacht wirk	abgemachte Sache.

vermangfeldigt	stark besetzt, von vielen vertreten.

vermart	auf dem Markte abgesetzt, umgesetzt, verhandelt.

vermessen	bestimmt.

vermonschantzen	(von mommen, mummenschanz) auf Fastnacht, leichtsinnig Geld ausgeben.

vermorgenspraichen	durch Morgensprache; vgl. dies., verkündigen.

verneissen	mit Firniss überziehen.

verneist	gefirnisst.

verneuwen, vernewen	erneuern.

vernidderen	erniedrigen, herabsetzen.

vernoemt, vernoimt	namhaft.

vernogen, vergnogen	Genüge tun.

vernoitreift	nur zur Not reif geworden.

vernomt, vernoemt, vernoimt	namhaft, berühmt.

verpeiten	durch Verbot Einspruch erheben (= inhibern).

verquantzis	unter der Hand, zum Schein.

verraschen	überraschen.

verrichten	entrichten, bezahlen.

verruckt	weggezogen.

versaumen, versumen	durch Versäumniss, Nachlässigkeit verschulden, sonst versäumen.

verschaffen	anordnen.

verscheiden	getrennt, besonders.

verschemen	in Schande bringen.

verschempen	verspotten.

verschimpen, sich	sich in bösen Leumund bringen, Ärgerniss geben, sich entwürdigen.

verschleifend	nachlässig.

versclain, verschlag	böswillige List, Steuerhinterziehung, unerlaubter Abzug von der Steuer.

verscleissen	intrans. verschwinden, sonst trans. verschleissen, umsetzen.

versehen, sich	sich vorsehen, Vorsichtsmassregeln treffen.

verseligen	beglücken, sich verselligen sich zu einander gesellen (coire).

versessen	versäumt, unterlassen, übergangen (vgl. niederd. vorsatich wesen oder werden, im Rückstande bleiben, versäumen).

versoigen	durch Untersuchung feststellen lassen, sonst versuchen.

verspleissen	verschleissen, verbrauchen, verlieren.

versprechen	schmähen, (be-) schimpfen.

verspreit	zerstreut, eingestreut.

verstallt	entstellt.

verstendersche	Vorsteherin, Verkäuferin.

versteuren, versturen, versturt	zerstören, verderben.

verstoren	beunruhigen.

verstrecken	vorstrecken, vorschiessen, sonst

verstroistung	Hoffnung, Trost.

verstuckt	zerstückt, schadhaft.

verswegt	ganz schwach geworden.

vertadingen	verteidigen, sich verantworten. entschuldigen (aus vertagedingen).

vertoinlich	verschwenderisch, von grossem Aufwand.

vertragen	bestimmen, verordnen.

vertrucken	erdrücken, unterdrücken.

vertruwet	angetraut.

verurkunden	in ein amtliches Buch eintragen, amtlich anweisen.

verwaren	sichern, sicher stellen.

verwechte	verwegene.

verweis, verwiss, verweissen, verwissen	Vorwurf, Tadel u. Ztw.

verweis	Verurteilung, daraus entstehender Schaden.

verweislich	strafbar, tadelnswert.

verzarticheit	Verzärtelung.

verzegen	verzehen, verzeigen, verzichten, hinziehen.

verzehren	veräußern, verkaufen.

verzeien, verzeihen	verzichten.

verzeig, verzich, verzig	Verzicht.

verzeig	Imperf. von mhd. verzihen = verzichten.

verzeigen	verzichtet.

verzeihen	Verzicht leisten, aufgeben.

verzinsen	der Accise unterwerfen.

verzogen	aufgeschoben, gewartet, gezögert.

verzoglich	hinhaltend, dilatorisch.

verzolt	gelöhnt, abgesoldet.

verzufft	bestürzt, ängstlich.

vetwage	die öffentliche Wage, auf der alle Fettwaaren gewogen werden mussten.

viand, fiant	Feind.

vierundvierziger	Ratsmitglied aus den Gaffeln, von welchen jede gemäß der Verfassung von bezw. durchschnittlich zwei zu Rat kor.

vincula	s. Petri, Kettenfeier.

vinkeldach	Peter vinkeldach, vincula St. Petri.

viole	Violine.

virginal	die in England gebräuchliche Bezeichnung für Spinett, altes Klavier.

viseirlich, viserlich	possirlich, lustig.

vlege	Zierung, Schmuck, Putz, die zweite Silbe ist das abgeschwächte

vocation	Ruf, Berufung.

vois, voix	vgl. foissen.

volherden	ausdauern.

volherden	intrans. ausdauern, trans. durchführen, vollenden, volherdich beharrlich.

volherdigkeit	Ausdauer Beständigkeit.

vollert	ein Betrunkener.

vollest	Vollendung, Vollzug (volleist).

vollherten, vollherden	mit Erfolg betreiben, zu Ende bringen. intr. andauern, anhalten, volherdich, ganz, völlig.

vor	vorn, sonst vor.

vorbart	Vollmacht (niederd. vorbort).

vorheubtzs	vornan, vorn, gerade aus.

vorkinder	Kinder erster Ehe.

vorrad	Vorrat für die Zukunft, Kapital.

vorsprecher	Anwalt, Verteidiger.

vur	vorn, sonst vor.

vurbundig	verbindlich, liebenswürdig.

vurfrau	erste Frau, entsprechend vurhauswirt, vurman, vurson.

vurgeburger	Bürger der Vorstadt.

vurgedicht	vordiktirt.

vurgesatzt	in den Vordergrund gerückt, gerühmt.

vuriser, vuiriser	kleine Silber-Münze, eigentlich Feuerstahl (in Dortmund Pfennige betragend).

vurkeufer	Makler.

vurlade	Gerät zum Feuermachen.

vurrait, vurrat, vorrait, vorrat, furrait	Vorrat für die Zukunft, Reserve-Vorrat, Kapital, Vorbedacht, Überlegung.

vurspoik, vorspoit	Vorspuk, geheimnissvolles Vorzeichen.

vurspoit	Feuerschaden, von vur und spoit, spott, Schande, Schaden.

vurstaffen	einen Eid vorstäben.

vurtreglich	zuträglich, förderlich.

W

waet	Kleidung.

waet	Weide, Anger.

waetsack	Reisesack, Reisetasche.

walplatz	Schauplatz, Tatort.

walstat	Schauplatz, Tatort.

wandeler	Händler, wandernder Krämer.

wanschaffen	subst. Missgestalt, üble Erscheinung, adj. missgestaltet, wanschaffen lude = gebrechliche Leute, Krüppel, Bettler.

war nirgen gewach	war nirgends davon die Rede.

wasen	Rasen, Anger (mhd. wrasen); s. wraesen.

wasser	Wassersucht.

wat	etwas.

wech	Woche, Weg.

wegen	bewegen.

wegen	wogen.

wehetumb	Schmerz.

weige	wog.

weilig, weilich	weidlich, kräftig, stark, tüchtig.

wein, von wein	wegen.

weinboich	Rechenbuch über die Austeilung von Ratswein.

weingartsgommen	Augen, Knospen am Weinstock (gemma)

weinkiste	Ladentisch, Theke, wo der Wein verschenkt wird.

weinlant	Land, wo Weine verhandelt werden.

weinmeister	der Ratsherr, welcher die Oberaufsicht über das ganze Wein-Wesen und den Weinhandel in der Stadt führte.

weinroifer	der den Wein-Ausschank durch Ausruf verkündigt.

weinschol, weinschoele, winschole	die städtische Behörde, die den Weinhandel überwachte und die Gerechtigkeit für den Weinhandel, die nur von Vollbürgern erworben werden konnte, verlieh, unter dem Rheinmeister stand.

weinte	mich gewöhnte mich.

weinzeichen	winzeichen; s. zeichen.

weis	Weizen.

weis	Weizen.

weise	zuständigals Urteilsfinder.

weiser	Zeigefinger.

weiserbreit	Zifferblatt an einer Uhr.

weisfritag	Karfreitag.

weiss	weisses, helles, Weizen.

weisten	wiesen.

weit	u. ö., Waid, sandix, weitnachelgin wohl ein Nachen, mit dem man Waid führt.

weitspil	Wettspiel.

weldigen	in die Gewalt, in den Besitz einer Sache bringen.

wellen	wellenförmig aufgenäht.

wende begossen	eine neue Wohnung mit einem Gelage eingeweiht.

wende	der Raum, den die Wände umschliessen, Zimmer, Haus.

wenen	gewöhnen.

wep	wohl der Haken am Frauen-Gürtel zum Anhängen eines Gegenstandes, einer Tasche u.s.w.

wer, haben sich in die wer gestalt	sie haben den Kampf aufgenommen, ihr Tagewerk begonnen.

werbung	Anträge, Wünsche.

werdein, werdeiner	Wardein, Wertbestimmer von Münzwährungen und Edelmetallen.

werf	Untersatz, Rahmen, auf welchem ein Bettgestell angebracht wird (?).

werschaft	Bürgschaft, Sicherstellung des Besitzes.

werschaft	die Schuldurkunde, in welcher die Zahlung versprochen wird, Bürgschaftsurkunde.

weschen	waschen, bildl. entschuldigen, rein waschen.

weschkurf	Waschkörbe.

wesen	zu fordern haben.

wetzen	wechseln, wetzel, wetzer.

wetzges	ein wenig.

wetzker, wetschker	Felleisen, Reisebündel, vielleicht eine Verstümmelung von watsack.

wexser	Wechsler.

wich, weich nehmen (den)	sich schnell davon machen, ausreißen.

wich	Weichen.

wichaus, wichhus	Turm der Festungsmauer, noch heute wigges (ahd. wig, Kampf).

wichhaus	Turm auf der städtischen Festungsmauer.

widden und siden	weit und breit.

widdenhoff	Pfarrhof, Hof und Gebäude der Pfarre, niederd. wedeme.

widder	weder, sonst wider.

widderscholt	Gegenschuld, Forderung.

widdersin	Abneigung, Unlust.

widderwertig	feindlich, böse gesinnt.

wide	Weide (Baum).

wie	wehe.

wil, weil	das grosse Kopftuch der Nonnen.

wilbreff, wilbreif	Erlaubnissschein, Genehmigungsurkunde.

wilch	welk.

wilhelmus-schilt	eine Münze.

willens	in bösem Willen, vorsätzlich.

windeltorn	Wendelturm, Turm mit einer Wendeltreppe.

wingartzdonne	Spalier im Weingarten?

wingartzfogel	Krammetsvogel.

winger	zu lesen wingert, Weingärten.

winhusgleser	wohl die einfachsten Wein-Gläser.

winkelen	(refl.) sich verbergen, auch wegschleichen, "sich drücken".

winkerlin	kleine Weinbeer-Kerne.

winnen	gewöhnen, zu etwas heranziehen.

winrausch	Weihrauch.

winschole	s. weinschole.

wintern	Winter, kalt werden.

winzeichen	s. zeichen.

wirde	Ehrwürden, Titulatur.

wirk	Arbeit, Beschäftigung, Aufgabe, lästige, ärgerliche Arbeit, Werk.

wirken-hantdoicher, -lacken	grobe Leinwand und Tücher, für den Werkeltags-Gebrauch.

wirkhoff	Bauhof, Steinmetzhütte.

wirzs	Bierwürze.

wispenninksbeir	Bier, wovon ein bestimmtes Maß Weisspfennig, Albus, kostete.

wissen	Wiesen.

wist	Wissen.

witten	Fische, entweder engl. whitebait, junger Häring, oder der Wittling, gadus merlangus, merlangus vulgaris.

wochner, woigner	Wäger, Geldwäger.

woichmeister	woichermeister Ratsherr, welcher die Beobachtung der Wuchergesetze überwachte.

wois	wuchs.

wolber	schwarze Heidelbeere.

wolkuch	die Anstalt, in der die Tuchwolle gebrüht wurde.

wollen, wullen	in Busskleider gehüllt.

worstbroit	eine Sorte Wein.

worstein	worsten, wursten (engl. worsted), Kammgarn.

wraich	wrage Rache, wrechen, rächen.

wraiggeirich	rachsüchtig.

wrasseln	ringen, sich balgen.

wrechen, gewrochen	rächen.

wrede, wreit, wreit gesell	böse, ungestüm, zornig, mortswreit, mordgierig, heute: zäh, hart, auch hässlich, widerwärtig (altsächs. feindlich, böse, im Heliand auch Bezeichnung für Teufel, Grundbed.: gedreht).

wreis	riss, umbgewrissen umgerissen.

wursten	s. worstein.

Z

zam schink	Schinken vom Haus-, nicht vom Wildschwein.

Zansch	umb eins zanschs willen, um eines Zankes.

zant	Zahn, noch heute.

zappen, zep	Weinschenken.

zapzins	Accise vom Weinzapf.

zapzins	Zins, Accise vom Weinzapf.

zarten	garn wohl = tater, braungelber Wollenfaden, dann ein in bestimmter Weise gedrehter Faden, den die Farbe selbst nicht mehr kennzeichnet.

zauwjan	arbeiten, schaffen, in besonderer Bedeutung hier in Köln Webstuhl.

zeg	Ordnung, Herkommen, Abteilung, zegen, zeggen, sich ordnen, in Reih und Glied stellen, zechen, schmausen, daher zeggesel, Trinkgesell.

zehn	der Zehent, die Abgabe.

zeichamt	Amt, Zunft der Bettziechenweber.

zeichen	bier-, weinzeichen, zeichenhaus, zeichenschriber; s. kerf.

zeichen	Kissenüberzüge.

zeichenhaus	das Geschäftshaus für Ausgabe und Empfang der Zeichen.

zeilstein	Ziegelstein.

zeitung	(neue) Nachricht, Kunde.

zeiweben	wohl zu lesen Zeichweben, Bettziechenweber.

zeller	der Abzähler.

zemlich	geziemendes Entgelt.

zende	Zähne.

zepp	ein Kragen.

zepper	Zepfer, Weinschenk.

zer ait	Zierat.

zergen	reizen, necken.

zersnitten	geschlitzt, mit einem zweiten Stoffe unterlegt.

zeunen, zeunten, gezaunt	zeigen (zount), vorzeigen.

zidigen, zeidigen	sich rechtzeitig wohin begeben (zur Erledigung eines Auftrages).

zill	Zeit, Termin.

zillen	zeugen, erzeugen.

zindel	eine Art Taftet.

zindel-detort	feinster Seidentaffet.

zinnetig	mit Spitzen, Zacken versehen (mhd. zint = zinke).

zins, zinse	Accise, sonst auch Mietzins, Steuer.

zinsmeister	Accise-Meister.

zinter, zinger	Ofenschlacke, Hammerschlag, noch heute holländ. sintel, sindel, von mhd. zinden, sich entzünden, glühend werden oder sein.

zipger	Klappen.

zir	Zehrung.

zirgeld	Zehrgeld.

zit	zu mittler zit unterdessen.

zittel	Rechnung.

zolest	Stückfass, Weinfass.

zop	Suppe als Bezeichnung eines ganzen Festessens.

zounten	zeigten.

zubetirmt	s. betirmen.

zucken, gezuckt	aufhalten, intr. verweilen, zögern.

zuckerkanis	Kandiszucker.

zufirkelen	vgl. firkelen.

zufirkeln	zuriegeln.

zugefronzelt	mit Fransen geschlossen.

zugekrempt	zugehakt.

zugelacht	gerüstet, herbeigeschafft.

zugemacht	ausgemacht, beschlossen.

zugepeilt	zugepfählt.

zugeschrauwen	zugeschrieen.

zugesclagen disch	Klapptisch.

zuhoren	Zuhörer.

zukomen	reichen, auskommen.

zumachen	veranlassen, beauftragen.

zung, zong	Ochsenoder Kalbszunge.

zurichten, zurichtung	anstiften, Anstiftung.

zurichten	anstiften, veranlassen.

zurkerft	zerhauen, zerschnitten.

zurtrent, zutrent	vernichtet.

zusatz	Anfang, Partei, Gefolge.

zuscleiveren	zuschmieren.

zustant	Anhang.

zustant	Unterstützung, Beihilfe.

zusuit	zusieht, aufpasst.

zwang	rechtskräftige Wirksamkeit.

zweiherrich	zwei Herren gehörig.

zwers	eig. quer, verkehrt, auf den Kopf gestellt.

zwersbalken	Querbalken.